[Prensa de Taiwan] 柯森耀：台灣對巴拿馬援助已建立透明機制

如果兩個國家都互相尊重，如果兩邊也都是一家人有多好。柯大使在接受西文廣播時用了『diplomacia de no pelear mas indebidamente』『tregua diplomatica』(外交休兵)。台灣中國議題在巴拿馬的外交事務上確實很重要，我也在巴拿馬大選後隔天就聽到廣播在談，這名主持人很犀利，直接問了大使有沒有一個清單數字台灣捐助了多少錢給巴拿馬，大使也逐一解釋新聞標題-台灣對巴拿馬援助已建立透明機制。(感覺台灣大使的西文比日本大使的好很多)

 

新聞來源：http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=212968&type=%E5%9C%8B%E9%9A%9B

柯森耀：台灣對巴拿馬援助已建立透明機制 【5/9 09:05】
〔中央社〕中華民國駐巴拿馬大使柯森耀今天在接受巴國一家廣播電台訪問時表示，過去5年來，台灣對巴拿馬的援助已經建立一套透明的機制，運作良好。
柯森耀在接受巴國「W Radio」廣播電台「今日巴拿馬」（Panama Hoy）節目主持人卡布瑞拉（EdwinCabrera）的專訪中說，過去5年來台灣提供巴拿馬援助主要有兩種方式：如果是物資，則由台灣採購直接交給受贈者；如果是工程計畫，則按工程進度撥款給巴拿馬國庫。
柯森耀在訪談中另表示，自從台灣與巴拿馬於西元2003年簽訂自由貿易協定以來，巴國對台灣的出口大幅增加，讓巴國對台灣的貿易從過去的入超轉為出超，去年順差更已超過600萬美元。
他並鼓勵巴拿馬企業積極拓展台灣市場。他說，台灣是世界貿易組織的會員，市場是開放的，而且年平均國民所得超過1萬6000美元，人民的購買力強。
他另表示，每年6月下半月在台北市舉行的國際食品展，提供巴國企業向台灣市場介紹產品的良好機會。許多巴國廠商也已參加過這項展覽，成效良好。
中華民國駐巴拿馬大使館經濟參事處也可提供有意進軍台灣市場的巴國企業必要的協助，包括貿易資訊的提供與介紹可能合作的台灣廠商。
在回答詢問時，柯森耀另說明台海兩岸關係發展的最新情況，特別是總統馬英九自去年5月20日就任之後採取「活路外交」政策，致使兩岸關係緩和，並展開兩岸直接通航、通商與通郵，增進雙邊貿易及使經濟關係更密切。
他最後感謝巴拿馬及國際社會的協助，讓台灣在被迫退出聯合國30多年之後，得以重新參加世界衛生大會。
他強調，台灣實現此一多年努力的目標，對台灣與國際社會都很重要，也很有意義。他解釋，台灣如果不能參加世界衛生大會，不僅台灣人民的健康受到威脅，國際社會也會遭受到危險，因為疾病是無國界的。
卡布瑞拉是巴拿馬著名的政論家。他對柯森耀所做的訪問談話已在今天的節目中播出。