[轉貼] 智利強震引發海嘯 太平洋國家嚴加戒備

智利強震引發海嘯　太平洋國家嚴加戒備 【22:45】

〔中央社〕極具破壞力的地震今天襲擊智利海岸，讓南太平洋、亞洲及澳洲廣大地區處於警戒狀態，嚴防海嘯來襲。

位於夏威夷的太平洋海嘯警報中心（The PacificTsunami Warning Center）對亞太廣大地區發佈警告，其中包括紐西蘭、薩摩亞（Samoa）、美屬薩摩亞（American Samoa）、索羅門群島（Solomom Islands）、巴布亞紐幾內亞（Papua New Guinea）、印尼、菲律賓及台灣，俄羅斯也在密切監控其遠東地區的狀況。

日本及澳洲官員警告，地震引發的海嘯可能在24小時內襲擊亞洲海岸地帶。

該中心在聲明中表示；「海平面數據顯示，海嘯已經生成，可能造成大範圍的破壞，各國官員應採取適當應變措施。」

該中心指出，地震後海嘯所激起的第一波海浪往往並非最強，由於各地地形不同，沿岸波高的變化甚鉅，預測海嘯波高相當困難。

環太平洋地震過去曾在亞洲造成重大傷亡。2004年12月26日南亞大海嘯造成超過22萬人罹難，也讓亞洲國家對於海嘯的風險極為敏感。

日本氣象廳表示，1960年，有紀錄以來最強烈的規模9.5地震侵襲智利，引發海嘯，在日本造成140人死亡，在夏威夷奪走61條人命，菲律賓則有32人罹難。那次海嘯的波浪約為1至4公尺高。

日本放送協會（NHK）引述地震專家的話表示，這次海嘯的波高可能為數十公分，約在22小時內抵達日本。2001年智利附近發生規模8.4地震，當時海嘯波高為28公分。

受限於地震本身規模較弱，這次海嘯的威力可能遠小於1960年的強震。（譯者：中央社鄭竹雅）

新聞轉貼來源 自由時報電子報

Powered by Stuff-a-Blog

[拉丁美洲] 解放者Simón Bolívar的劍落在FARC手中

(kuso旁白)
Iván Márquez: 『來唷~今天來拍賣一隻古董劍，有意的喊個價』
『你看你看，這古董劍保存的有多好，是Simón Bolívar拿來趕走西班牙人用的』
『出個價，1000美元起跳喔』

最近由瑞典的游擊隊追隨者所提供一段哥倫比亞武裝游擊隊(Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia，FARC)影片表示解放拉丁美洲的精神領袖Simón Bolívar的一把劍現在正在他們手中，並且向哥倫比亞總統Alvaro Uribe 嗆聲說『你真的有Simón Bolívar的11把劍嗎?』，影片中由FARC的"秘書長"Iván Márquez解釋這把劍的意義，『Esta espada es el símbolo del triunfo de la libertad de los pueblos en esta nueva era de Bolívar(這把劍象徵玻利瓦爾民族自由的勝利)』，也因為這把劍是Simón Bolívar死前所佩帶，所以劍身也顯示出背叛的感傷，不過現在可以重出江湖，並表示FARC會繼續完成解放者Simón Bolívar的革命之路，不過哥倫比亞軍方(Fuerzas Militares)表示這一把劍是贗品，一位將軍很酸的表示這把劍看起來只不過是一把machete(彎刀，走在草叢裡砍雜草用的刀子)，而且影片裡的游擊隊青年跟女性皮膚都很好，不像是在哥倫比亞叢林裡生活過的游擊隊員(女隊員太正太白了，我想這應該是將軍想表達的意思吧！)，並且也否認游擊隊宣稱去年在Santa Marta襲擊一座博物館執行"解救"寶劍的行動，政府表示目前沒有任何保存的古蹟遺失，所有Simón Bolívar的配劍都完好保存在國家銀行的"極度機密保存櫃"裡，甚至沒有任何哥倫比亞人親眼看過(這一段也太虎濫了)。這把寶劍過去存放於首都波哥大的銀行地窖裡，在1975年1月哥倫比亞另一個游擊隊M-19襲擊了銀行並奪取寶劍，不過M-19游擊隊在1991年被哥倫比亞政府策動解散並交還了此寶劍，民間流傳當時M-19並未交回原版的寶劍，所以真跡還不知道流落到哪，已逝聞名的哥倫比亞毒梟Pablo Escobar的兒子Juan Pablo也跟著湊熱鬧表示，這把劍真跡現在正放在他的房間，就像是小玩具一樣，至於為什麼他會有呢？因為游擊隊為了報答過去他父親資助游擊隊所回送的。
我覺得委內瑞拉總統Hugo Chávez為了吃哥倫比亞政府豆腐過沒多久應該也會嘴賤說這把劍現在在他家。

。

西蒙·玻利瓦（Simón Bolívar，1783年7月~1830年12月），又譯為西蒙·博利瓦爾，拉丁美洲革命家和軍事家，由於他的努力，委內瑞拉、秘魯、哥倫比亞、厄瓜多、玻利維亞和巴拿馬六個拉丁美洲國家從西班牙殖民統治中解放出來，獲得獨立，他出生於委內瑞拉的加拉加斯，父母是土生的西班牙血統貴族。當時他非常欽佩拿破崙的才能和勛業，但他對拿破崙稱帝反應十分強烈，鄙視其個人野心，並引以為戒，他以後雖然創造了很大的功業，面對人民的擁護，決不稱帝，他認為對他最好的終身稱號就是「解放者」，而且這個稱號比任何帝王都高貴，所以拉丁美洲人都尊稱他為Libertador Simón Bolívar。 [資料來源 維基百科]

Powered by Stuff-a-Blog

[轉貼] 墨西哥毒梟死亡威脅 媒體噤聲

墨西哥毒梟死亡威脅 媒體噤聲

【世界日報╱編譯中心 綜合報導】
2010.02.26 10:20 am


阿塔米拉諾城書報攤上的報紙，明顯登著毒梟仇殺死者的照片。
法新社
墨西哥毒梟猖狂，不僅彼此仇殺、狙擊執法官員，還恐嚇報人，想影響報紙立場。一家報社社長表示：「他們打電話來說，你們只要報導新聞就可以了，不要調查，不要評論。」

墨西哥的毒品暴力過去三年急遽惡化，自軍方出兵掃蕩販毒集團以來，估計約1萬4000人死於毒品相關事件，記者也受波及，成為恐嚇、賄賂、甚至謀殺對象，特別是在北部美墨邊界，對媒體工作者而言，墨西哥目前是全球最危險國家之一。根據「無國界記者」組織統計，2000年以來，已有57位記者在墨西哥遇害，10人失蹤。

在人口3萬的格羅雷州阿塔米拉諾城，El Debate de lo Calenturos報員工現在都對不明電話恐懼不已。報社社長桂華茲表示：「每當電話螢幕顯示來電無號碼時，我們知道又是販毒集團來電。他們質問我們為什麼不刊登他們留在屍體旁的訊息，或要我們不得刊出其他販毒集團的訊息。」

由於犯罪組織連執法官員都敢殺，地方政府及警方威信大減，許多記者擔心，平衡負責的新聞報導也會受到威脅。桂華茲說：「身為報人，我覺得受到很大限制。如果我們進行調查採訪，我們一定活不了。英雄都死了，我不想當英雄。」

這家報紙以報導政治新聞為主，但也刊登腥羶色的犯罪新聞，以反映暴力升高的社會情勢，滿足讀者需要。一名報販說：「我批的200份報紙全部賣光，因為報上有犯罪新聞，若沒有犯罪新聞，讀者會說不好看。」

【2010/02/25 世界日報】@ http://udn.com/
新聞轉貼來源：http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/5439136.shtml

Powered by Stuff-a-Blog

[拉美] 哥倫比亞缺專科醫師

哥倫比亞政府根據一份調查報告表示哥倫比亞許多公立醫院正面臨專科醫師不足的窘境，同時一般(家醫科)醫師(médicos generales)的人數也不符合國際上標準，也就是每千人口2-3名醫生，哥倫比亞缺了2萬7千名一般科醫師，每年需要2000名專科醫師新血加入職場，卻短缺500名專科醫師。在哥倫比亞要預約專科醫師看診是一件昂貴的花費，即使你要預約一般科醫師的看診也要等上一個多月，這就是目前哥倫比亞許多地方的窘境，政府為了解決這個急迫的問題打算開放anestesiología麻醉科，pediatría小兒科，medicina interna內科及ginecobstetricia婦產科也可以由一般科醫師兼任。不過部份醫療界人士表示政府此舉並沒有真正解決問題背後的關鍵也就是工作環境，『以小兒科為例，沒有醫師願意接受時薪約12美元，政府卻規定至少要看診三名病人』。
新聞資料來源：eltiempo.com / vida de hoy / salud

Powered by Stuff-a-Blog

[轉貼] 哥倫比亞辣模 竟是全球大毒梟

哥倫比亞辣模 竟是全球大毒梟

【聯合報╱編譯莊蕙嘉／報導】
2010.02.25 08:09 am

身材火辣、曾任內衣模特兒的30歲哥倫比亞女子安姬‧桑瑟蒙戴‧瓦倫其亞，竟然是全球數一數二的販毒集團首腦。

瓦倫其亞召募外貌出眾的女子組成販毒集團，自南美走私古柯鹼到歐洲及北美，據信，其他模特兒亦涉案，警方已經對她發出國際逮捕令。

瓦倫其亞（Angie Sanselmente Valencia）曾獲選為2000年哥倫比亞咖啡小姐，當過內衣模特兒。退出模特兒界後，去年到阿根廷建立該販毒組織，吸收模特兒為成員，運毒路線自阿根廷到墨西哥的坎昆，再到歐洲或北美。

英國太陽報報導，瓦倫其亞形容她的販毒幫眾是「不會引人懷疑的美麗天使」，其中不乏曾參加國際選美賽事的模特兒。瓦倫其亞付給每人每趟1300英鎊（約台幣6萬4千元）的酬勞，帶著古柯鹼搭機「送貨」，每24小時出一次貨，組織好比「霹靂嬌娃」，瓦倫西亞則是老闆。

據稱瓦倫西亞曾是綽號「怪獸」的墨西哥大毒梟的女友，去年兩人分手，瓦倫西亞決定自立門戶。

去年12月，一名21歲的成員在阿根廷首都布宜諾斯艾里斯機場被查獲攜有55公斤的古柯鹼，瓦倫其亞的販毒王國因此曝光。

警方試圖透過瓦倫其亞飼養的博美犬追查她的下落，但是，狗兒的註冊地址卻是間廢棄倉庫。警方判斷她應該躲在墨阿兩國，已發出逮捕令。

新聞來源 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5438448.shtml

Powered by Stuff-a-Blog

[拉丁美洲] Cumbre del Grupo de Río & 委內瑞拉哥倫比亞總統口角

里約集團（Rio Group）和加勒比海共同體（Caricom）成員國最近在墨西哥的度假城市Cancun舉辦高峰會，共有24國領袖出席，各國在會議中決定“揪團”在國際上來代表拉丁美洲，也表示這一個新集團不會包含美國及加拿大，除了討論拉美區域整合的議題外也在削減美國在此地區的影響力，來推動區域一體化的目標，並且自己解決拉美內部事務，統一拉丁美洲在國際社會中的發言權和影響力，大概的名稱應該像是”拉美及加勒比國家共同體“，這一個拉丁美洲國家揪團的動作也代表Organización de Estados Americanos(OEA)(美洲國家組織)這個創立於1951年共有34個成員國的國際機構可能會像委內瑞拉總統Hugo Chávez內心最期望的結果"puede desaparecer"（可以消失了～啦），美國當然對此也表示意見，希望新舊組織可以同時並行運作並且強化合作繼續完成過去達成的協議。
當然在這個高峰會裡最受人注目的便是哥倫比亞總統與委內瑞拉總統擦出的激烈火花，兩國總統在午餐會的時候爆發激烈口角，委內瑞拉總統Hugo Chávez對媒體說了一句超有畫面的評論“Si no fuera por una mesa, Uribe me agrede físicamente”（要不是因為有桌子隔著，Uribe(哥國總統)早就衝過來打我了）當然這一段畫面沒有媒體拍攝，大家也沒有辦法知道當時候的情況，哥倫比亞因為同意美國駐軍的關係，委內瑞拉就凍結與哥倫比亞的貿易(似乎哥倫比亞蠻重視與委內瑞拉的雙邊貿易)，在高峰會Uribe就當面與Hugo Chávez爭論這個議題，批評Hugo Chávez“冰凍”兩國雙邊貿易是有害兩國經濟，不過Hugo Chávez用了幽默的話語回覆Uribe說不是“冰凍”喔，是“封鎖”("bloqueo")，bloqueo這個詞是美國利用經濟制裁古巴的字眼，也因為Hugo Chávez視古巴卡司楚為老大哥所以用了這個詞幽默的回了Uribe，沒想到Uribe就暴怒了(根據Hugo Chávez的轉述，當時墨西哥跟古巴總統都有勸架)。

後來兩國總統互罵的字眼也被媒體炒作，因為Hugo Chávez常常在媒體表示哥倫比亞派了幾百名殺手到委內瑞拉暗殺他，所以Uribe就說他sea varón（沒種，娘娘腔的意思），只會在私底下講，每次面對面的時候Hugo Chávez完全沒提這件事“變啞巴啦”，Hugo Chávez則是反擊vete al carajo（滾到地獄去吧）。拉丁美洲就是這麼可愛，後來哥倫比亞的內閣首長就評論這段對話是很有意義且正面的，因為這就是代表兩國目前的問題點，哈哈。
後來媒體訪問兩個總統的畫面。

網友做了很有趣的影片來描述兩個總統的關係，就像是兩隻鬥雞一樣。

Powered by Stuff-a-Blog

[醫療] 拉丁美洲(巴西)減重手術受到國際認證

巴西的兩家醫院Hospital Alemão Oswaldo Cruz及Hospital dos Fornecedores de Cana de Piracicaba近日獲得美國手術評鑑機構(Surgical Review Corporation, SRC)認可，得到拉丁美洲的第一張「減重手術卓越中心國際認證（International Centers of Excellence for Bariatric Surgery program, ICE）」，在Hospital Alemão Oswaldo Cruz服務的Dr. Garrido也是巴西第一位進行減重手術(bariatric surgery )的醫師，另外一家醫院Hospital dos Fornecedores de Cana de Piracicaba也在1998年開始進行減重手術，也採用腹腔鏡技術(laparoscopic techniques)，醫院已經為3500名肥胖病患提供醫療服務，並導入Total Patient Care，提供病患高品質，高效益的治療，巴西自2001年起衛生部及聖保羅衛生局就認可減重手術為極度肥胖病患的治療方式。

高雄義大醫院國際減重暨糖尿病手術中心也在2009年10月獲得同樣的認證。

Bariatric surgery又稱為gastric bypass surgery是一種提供肥胖病患減重的手術治療，主要的原理就是縮小胃的體積，減少食物的消化吸收，並且在短期內達到減重的效果，影響減重手術的費用有執行手術的區域，手術規模，專業醫師費用，在美國依各減重手術費用大約介於USD 17000至USD 40000，在墨西哥大約為USD 7000至USD 9000，在印度約為USD 5000至USD 7000。

資料翻譯來源 Medical Tourism Magazine

Powered by Stuff-a-Blog

[巴拿馬] 巴拿馬航空Copa Airlines 加入星空聯盟Star Alliance

世界最大的高山湖-的的喀喀湖，祕魯。我的最愛。

 

可喜可賀，巴拿馬航空宣布會在今年中加入星空聯盟Star Alliance這一個擁有26家航空公司將近共4千架飛機的航空聯盟，當然最主要的原因是與巴拿馬航空策略聯盟的美國大陸大空也在去年底加入星空聯盟，巴拿馬航空希望將巴拿馬變成美洲的轉運站(hub de las Américas)，也爲巴拿馬帶來可觀的觀光人潮。

Powered by Stuff-a-Blog

[巴拿馬] Carnavales 2010

 

台灣還在新年假期，巴拿馬的2010年嘉年華(los Carnavales 2010)在今天結束，巴拿馬的車朝野在今天出現，總共有10萬多台車子通過La Chorrera的收費站，共開出3千多張罰單，將近500張超速，260幾張酒駕(要喝黑松的零度暢飲才對)，還有450幾台車被警察扣車，整個嘉年華期間有13萬台車子湧向巴拿馬的中部省份。另外在巴拿馬市的Vía España 也清出103噸的垃圾，好驚人啊！再此期間巴拿馬警方也啟動新型電子辨識系統(el sistema de verificación electrónica)來找通緝犯，也抓了100多人，很不錯。

新聞來源http://www.prensa.com/

Powered by Stuff-a-Blog

[古巴] 援助海地行動 ＆ Escuela de Medicina Latinoamericana

海地的新聞漸漸從新聞媒體消失，不過還是有很多援助海地的任務持續進行。
當海地大地震發生後很多人都在質疑古巴人到哪去了？如果看了加勒比海地區的地圖，你會發現古巴就只與海地隔了一個海峽，也許是一開始美國主導了整個救援行動使得古巴在提供海地國際醫療援助有所侷限，不過現在古巴已經在海地建立5所醫院分別在Croix des Buquet，Carrefour，Leogane，Jacmel及最近開始使用的Les Cayes醫院，這些醫療物資都是由拉丁美洲左派政治聯盟Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA)所資助，除上述的醫院外另外也有5所綜合診斷中心Centros de Diagnóstico Integral (CDI)，3所醫療機構Hospital de la Paz，Renaissance及Ofatma都有古巴派遣的醫療人員進駐提供海地災民醫療服務，同時也有海地自己在拉美醫療學校(la Escuela de Medicina Latinoamericana, ELAM)就讀的5，6年級的醫學生在援助行列中。提到拉美醫療學校，昨天的拉美新聞提到了在古巴已經有超過200名，來自24個國家的拉美醫療學校年輕醫生在古巴首都哈瓦那La Habana集合要前往海地參與醫療援助任務，他們之前是在古巴及委內瑞拉的醫院及地區醫療機構服務，他們以Henry Reeve醫療隊為名前往海地，這個名稱也是當時前古巴領導人卡斯楚派遣醫療隊到美國協助Katrina風災救災的醫療隊名稱。

新聞資料翻譯來源：cubadebate.cu

Powered by Stuff-a-Blog

[巴拿馬] El Carnaval 2010 的百萬美元公衛任務 ＆終止Programa Operación Milagro(奇蹟手術）

今年沒辦法參加巴拿馬的嘉年華會（El Carnaval）只好上網看看嘉年華的新聞過過癮，巴拿馬衛生部預計動用1400多名衛生人員及相關衛生機構來對嘉年華期間可能爆發的衛生問題進行宣導及防治，經費預估一百萬美金。
巴拿馬每年舉辦嘉年華會的Las Tablas城也預計向參加民眾收取一美元的入場費，當作是對紅十字會的捐款目的用在補助因為嘉年華期間緊急救護準備的花費。

另外巴拿馬最近的衛生議題便是巴拿馬政府決定中斷古巴在拉丁美洲頗受好評的國際人道衛生任務Programa Operación Milagro(奇蹟手術)，也因為巴拿馬的決定，古巴也立即召回這群被全世界稱作奇蹟工人（The Miracle Worker）的醫護人員，也帶走了4萬多份的病歷資料，現在巴拿馬衛生部正積極與古巴交涉，希望可以要回這些病人的病歷以便在未來巴拿馬國內自行執行的醫療計畫中繼續接手。如果這樣計畫頗受國際好評為何巴拿馬政府要單方面終止計畫，也引起國內外一片批評，巴拿馬衛生部解釋正是為了要配合政府的新計畫Visión 20-20同時也是受到世界衛生組織的推行計畫的第一階段，政府希望這些古巴醫護人員可以繼續留下來配合新計畫，我想大概古巴人覺得已經推行多年的計畫為何要改個名字，況且Programa Operación Milagro已經是一個全球知名的國際人道醫療計畫，巴拿馬不想配合作算了。也有人認為這是Ricardo Martinelli的新政府親美，還有資本主義走向棄巴拿馬眼盲病人不顧的結果，並批評這是巴拿馬政府的一個犯罪決定（criminal decisión）。

這項古巴自2005年起在巴拿馬執行的任務已經造福了五萬名巴拿馬眼疾病患。

舊文：[公衛] 古巴的活路外交-"Operación Milagro"奇蹟手術
新聞資料翻譯來源：La Prensa Panama

Powered by Stuff-a-Blog

[海地] 南美國家聯盟成立援助海地基金

南美國家聯盟（La Unión de Naciones Suramericanas, Unasur)近日在厄瓜多首都基多集會為援助海地做出實際行動（之前都是美國上版面），共有12個會員國的南美國家聯盟成立高達一億美金的基金並且要求美洲發展銀行（Banco Interamericano de Desarrollo）提供海地2億美金的低利貸款用於重建海地受損的交通設施，農業及衛生體系。

Powered by Stuff-a-Blog

[墨西哥] 西元1810年，el bicentenario

1810年，距離現在200年前的墨西哥人與殖民者進行了獨立戰爭並宣布獨立，在1821年獲得承認，墨西哥第一帝國成立。今日在墨西哥城舉辦紀念獨立兩百年紀念（200 aniversario de la independencia del país latinoamericano de la corona española），除了紀念墨西哥獨立外，也顯示墨西哥受西班牙殖民時期文化上的交流及影響，此外在西班牙內戰（Guerra Civil，1936-1939）期間許多西班牙人也逃到墨西哥避難，間接也促進藝術，文化及科學的交流。

Powered by Stuff-a-Blog

[巴拿馬] Colón 四十年來的繁華沒落之夢

Colón如同往常一樣進行貨物轉出口作業，港口的貨櫃吊掛作業來來回回，從未中斷，每週成群結隊的海外觀光客從郵輪踏上Puerto de Cruceros Colón的關口，在2009年經由柯隆自由貿易區(la Zona Libre de Colón)的進出口貿易量達到百餘億美元，也為巴拿馬帶來一億多美元的稅收。
再走進科隆市裡，擁擠骯髒的巷道也象徵了這裡存在貧窮、失業、危險及20萬科隆居民的不安全感。根據巴拿馬經濟財政部的資料，每年預算僅有56.8%用在都市更新計畫，這也是為什麼科隆市外觀40年來一成不變，僅有隨著歲月老舊的痕跡。去年政府編列的1千多萬美元來進行科隆市的都市更新計畫，執行率卻只有29%。
老舊的市區目前也沒辦法在容納更多的公司，在科隆市共有2千5百家公司行號進行進出口貿易，即使如此，失業人口還是一樣多，因為大部分的公司從巴拿馬市派人來科隆工作，[ 政府為了改善失業現象成立基金(la Junta Asesora del Presidente para Asuntos de Colón, Japac)，從每一批從科隆自由貿易區進出口的商品都要抽一塊錢美金的稅當作政府聘用900名勞工的薪資來源。
伴隨著失業率而來就是市區危險，至少有16個幫派在這一地區活動，也就是說每條街都是黑道地盤，也只有暴力份子敢居住在此，也影響了當地的發展，幾家大型且經營十年以上的商店如El Maestro、El Punto Favorito還有El Emperador都是在比較平靜的區域營業，許多商人都表示在科隆市你根本感覺不到有警察的存在，這樣恐怖的印象也讓許多搭乘郵輪來科隆市大肆採購的外國觀光客只敢進行"一日遊"，而選擇在巴拿馬市住宿。
觀光業者建議政府一定要對科隆進行都市更新計畫，另外也要加強英語教育，因為幾個大型遊輪停靠港在週末需要會說英文的員工。科隆的港口可以停靠大型郵輪，也為當地帶來為數眾多的國際觀光客，間接帶動地方經濟，科隆急需要建立學校、衛生所等基礎建設，地方人士都表示科隆至少要看到"有些東西在進步"。

新聞資料翻譯來源http://www.prensa.com/

Powered by Stuff-a-Blog

[音樂] 祕魯天團-Grupo 5

Grupo 5是祕魯一個歷史悠久的天團，1973年就成立，當時推出時被評為是祕魯音樂界的一股"新潮"，如果你到祕魯比較local的pub裡，你會發現那裡不只聽的到Daddy Yankee或是Mecano的歌曲，也常聽到Grupo 5的歌曲，他的曲風屬於民俗風，Cumbia，但是比起巴拿馬式的Cumbia音樂，我真的還比較喜歡Grupo 5的曲風，不過祕魯人跳舞真的不是很好看就是了，算是比較隨性，亂搖亂擺，不誇張，我有看過類似三太子起駕的舞風，當下讓我佩服萬分。

Powered by Stuff-a-Blog

[音樂] No puedo quitar mis ojos de ti-Alba Molina

用西班牙語唱這首名曲也別也有一番風味。希望有情人在婚禮都可以對唱這首歌，中文就是眼睛沾到屎，啊不是啦，是雙眼離不開你。




No puedo creer que es verdad,
que tanta felicidad,
haya llegado hasta mi,
y simplemente aprendi,
que el cielo siento alcanzar,
pensando que voy a amar,
por eso no puedo asi,
quitar mis ojos de ti.

Tu tienes que perdonar,
mi insolencia al mirar,
toda mi culpa no es,
me he enamorado esta vez,
dificil es insistir,
sin ti no puedo vivir,(arsa...jeje)
por eso no puedo asi,
quitar mis ojos de ti.

Te quiero mucho y bien comprendelo,
te quiero mucho con toda intensidad,
te necesito, te digo la verdad.
Te quiero mucho,
y pido sin cesar que no m dejes,
hoy que ya te encontre,
pues quiero amarte siempre,
quiero amarte.

No puedo creer que es verdad,
que tanta felicidad,
haya llegado hasta mi,
y simplemente aprendi,
que el cielo siento alcanzar,
pensando que voy a amar,
por eso no puedo asi,
quitar mis ojos de ti.

Te quiero mucho y bien comprendelo,
te quiero mucho con toda intensidad,
te necesito, te digo la verdad.
Te quiero mucho,
y pido sin cesar que no m dejes,
hoy que ya te encontre,
pues quiero amarte siempre,
quiero amarte.

No puedo creer que es verdad,
que tanta felicidad,
haya llegado hasta mi,
y simplemente aprendi,
que el cielo siento alcanzar,
pensando que voy a amar,
por eso no puedo asi,
quitar mis ojos de ti,
quitar mis ojos de ti...

Powered by Stuff-a-Blog

[委內瑞拉] 222全國疫苗接種計畫 (古巴版)

那頭就是玻利維亞‧

 

喜歡上媒體的委內瑞拉總統Hugo Chávez近日親自在委內瑞拉總統府Palacio de Miraflores向全國人民宣布要執行Programa Nacional de Inmunización(全國免疫計畫)，將提供委內瑞拉國民免費疫苗接種，主要為10種疫苗，la pentavalente、la antipolio(小兒麻痺疫苗)、 antirrotavirus、anti-BCG、la antiamarílica(黃熱病)還有la trivalente viral等等，對於新生兒及一歲以下幼兒也提供免費接種anti-BCG(肺結核疫苗)及la antihepatitis B(B肝疫苗)，針對60歲以上的老人則是免費接種antiinfluenza(流感)及antineumococo(肺炎)疫苗，針對孕婦則是提供免費接種la antiinfluenza及la toxoide tetánica(破傷風)(Tetanus toxoid)，同時也配合執行Plan Nacional de Control de Vectores (全國傳染病控制計畫)主要針對登革熱el dengue、瘧疾la malaria還有中南美洲常見的寄生蟲病查加斯氏病el mal de Chagas，委內瑞拉政府會啟動既有的公共醫療網絡la Red Nacional de Medios Públicos加上新設立的2千間衛生中心全國共有7900間衛生中心，來提升計畫的第一階段目標-提升接種率，至少要比去年度增加25%的接種率，
並協調2萬5千名的醫護學生來完成6百萬戶的家訪。

有沒有覺得這個大規模公共衛生計畫似曾相似，沒錯，這是古巴的醫療專家協助委內瑞拉的醫療衛生任務(la misión médica cubana)之一，不簡單，古巴人說了，委內瑞拉人也照做了，我相信委內瑞拉在未來會富國強兵。

在委內瑞拉的古巴醫療代表表示這是一個將會使目前的委內瑞拉人及未來世代受益的策略(Estratégico para la salud de las actuales y las futuras generaciones de venezolanos)


新聞資料來源:www.alopresidente.gob.ve

註：B.C.G.-Bacille Calmette-Guérin(肺結核疫苗),POLIO-Poliomyelitis(小兒麻痺),DPT-白喉、tos ferina百日咳、破傷風,HiB-B型流感嗜血桿菌,HpB-應該是Virus de Papiloma Humano(HPV),SPR(M.M.R.)-sarampión(Measles)麻疹
、paperas(Mumps)腮腺炎、rubéola(Rubella)德國麻疹(sarampión alemán),VARICELA-Varicella zoster virus水痘-帶狀庖疹病毒,TD-tétanos破傷風,difteria白喉。

Powered by Stuff-a-Blog

[巴拿馬] 援助海地行動

 

巴拿馬政府上禮拜派到海地的醫療團骨科醫生滿腹抱怨，並且批評政府的一切作為都是show mediático(媒體秀)，本來說好是上週二啟程，任務為期五天，後來卻提前一天出發，就在搭上飛機前才被巴拿馬政府告知任務不是五天，而是一個禮拜，可以想見每位醫師的臉上有幾個囧字，到了海地更慘，醫生抱怨整個救難行動就是mentiras(謊言)，desorganización(失序)還有falta de consideración(缺乏考量)，還缺乏水跟食物的支援，後來巴拿馬醫療團被派往距離首都太子港六小時車程的Les Cayes，那裡只有被地震破壞的道路卻看不見傷患，也沒有足夠的資源，一開始醫療團醫師打算返回巴拿馬算了，還被政府提醒這樣是不負責任的，有幾位醫師在上週自行搭車越過邊界前往多明尼加後再自己買飛機票回巴拿馬，目前還有部分巴拿馬醫療團成員在海地等待政府派官方飛機來接他們回去‧

另一方面巴拿馬紅十字會也繼續運送物資到海地，近日運送了五個貨櫃的物資包含70噸重的食物還有水。

另外有美國專家表示海地首都太子港附近的斷層仍不穩定，還會在發生大地震。
新聞資料來源:La Prensa Panama

Powered by Stuff-a-Blog

[祕魯] 部長要告訴全世界：馬丘比丘沒事啦

祕魯的外貿及旅遊部長Marín Pérez在電視媒體上告訴大家世界七大奇景（maravilla del mundo）-馬丘比丘 在庫斯科雨災後完好無缺，從太陽之門（Intipunku）到守護者之家（La casa del guardián）（馬丘比丘制高點），Los andenes (terrazas de cultivo)（印加人種植馬鈴薯的梯田）還有la plaza principal（主廣場）都沒有被這次的大雨破壞，他希望全球的旅客在這次庫斯科雨災後可以再回到祕魯，馬丘比丘參觀。一張圖片勝過千言萬語，Una imagen vale más que mil palabras，部長特別到馬丘比丘上去作實況報導只怕這個祕魯最重要的觀光產業會在庫斯科雨災中受創慘重。

除了觀光客在這次庫斯科雨災受到驚嚇外，庫斯科當地的居民約有8000人成為雨災受災戶，有1000多棟房屋受到毀損。

新聞資料來源：elcomercio.pe

Powered by Stuff-a-Blog