Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月28日 星期日
2009年6月25日 星期四
[新型流感] 巴拿馬病例破400
.jpg)
巴拿馬衛生部今天公佈巴拿馬新型流感病例達403例，比起上週一多了46例，64%的病患都小於15歲，最近巴拿馬午後雷陣雨特多，紅魔鬼公車拉起窗戶後不敢想像啊！特別是病例最多了San Miguelito區很多人都是通勤上班。這樣一來巴拿馬流感盛行率也超過萬分之ㄧ了。
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月24日 星期三
[毒品] 巴拿馬的運毒機隊
照片裡是巴拿馬衛生部西區分部的藥劑倉庫，從東Arraiján到西邊的San Calos的衛生所藥品都是從這裡申請的。
.jpg)
巴拿馬新聞報的報導，先看幾項數據，在巴拿馬查獲的毒品有70%是可卡因(cocaína)，今年初到6月10日巴拿馬總共查獲17噸的毒品，今年5月及6月間巴拿馬緝毒部門(Fiscalía de Drogas)就查獲6噸的毒品，去年巴拿馬共逮捕2260名有毒品走私有關的罪犯。根據美國南方司令部的統計，毒品走私進入美國的途徑共有三條，其中最大宗為經由巴拿馬，據統計約有900多噸的毒品經由巴拿馬進入美國，價值數億美金，而毒梟採用的方式大多為海陸運輸(80%)，但是也不乏空運走私(20%)，最近巴拿馬緝毒部門就查獲一個擁有8架小飛機的走私機隊(聽說墨西哥毒梟還有專門用747貨機在運毒的)，喔，原來有時候搭公車經過Albrook旁的機場時，也許有一部分的小飛機裡面就載有價值千萬美金的毒品，此外巴拿馬航管還有一個判斷小飛機是否為運毒用途？就是看飛機的艙門是否有改裝過，整架飛機看其來像是一個保險箱，而且艙門是無法從外面打開。
.jpg)
巴拿馬新聞報的報導，先看幾項數據，在巴拿馬查獲的毒品有70%是可卡因(cocaína)，今年初到6月10日巴拿馬總共查獲17噸的毒品，今年5月及6月間巴拿馬緝毒部門(Fiscalía de Drogas)就查獲6噸的毒品，去年巴拿馬共逮捕2260名有毒品走私有關的罪犯。根據美國南方司令部的統計，毒品走私進入美國的途徑共有三條，其中最大宗為經由巴拿馬，據統計約有900多噸的毒品經由巴拿馬進入美國，價值數億美金，而毒梟採用的方式大多為海陸運輸(80%)，但是也不乏空運走私(20%)，最近巴拿馬緝毒部門就查獲一個擁有8架小飛機的走私機隊(聽說墨西哥毒梟還有專門用747貨機在運毒的)，喔，原來有時候搭公車經過Albrook旁的機場時，也許有一部分的小飛機裡面就載有價值千萬美金的毒品，此外巴拿馬航管還有一個判斷小飛機是否為運毒用途？就是看飛機的艙門是否有改裝過，整架飛機看其來像是一個保險箱，而且艙門是無法從外面打開。
Powered by Stuff-a-Blog
[祕魯] 原住民抗爭(La Curva del Diablo)
www.iwgia.org，IWGIA(El Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas)是一個針對原住民事務的國際組織，在秘魯亞馬遜河Bagua地區原住民抗爭時協助拍攝了當時的狀況。不過秘魯原住民的抗爭也得到了政府暫時正面的回應。
Bagua, video de la ONG IWGIA, Curva del diablo
3 de junio, Bagua, Marcha en apoyo al Paro Indígena.
• 六月三日，Bagua，一場支持原住民抗爭的遊行。
No son sólo los Pueblos indígenas los que apoyan el Paro, son hombres
y mujeres de Bagua y todos los amazonenses.
參與這場遊行抗爭的不只有原住民部落，Bagua地區所有人及亞馬遜河區的居民都在抗爭的行列中。
Lemas coreados en la marcha: 大家訴求的口號：
"Viva la lucha de los pueblos indígenas" “原住民部落抗爭，加油”
"Abajo los corruptos" “打倒腐敗”
"Abajo los vende patrias" “打倒背叛者”
"La selva no se vende, Amazonas se defiende" ”不能販賣叢林，亞馬遜區人民要捍衛它”
• 4 de junio, Carretera Fernando Belaúnde, Curva del Diablo
• 六月四日，地點：Fernando Belaúnde馬路，魔鬼曲線
Declaraciones de los integrantes del Paro Amazónico en Carretera
Fernando Belaúnde, Curva del Diablo
為捍衛亞馬遜河區，抗爭成員在Fernando Belaúnde馬路發表的訴求，魔鬼曲線。
• Zebelio Kayap, Presidente de ODECOFROC
• ODECOFROC主席，Zebelio Kayap
Prácticamente hay dos piquetes grandes, el Reposo y Siempreviva, en el
Reposo 3000 personas y en el caserío Siempreviva 2500 personas.
主要在Reposo及Siempreviva地區較多人聚集，Reposo區約有三千人，而Siempreviva區約有兩千五百人。
Nosotros con la población hemos tomado la decisión de que mientras el
gobierno no ceda a dialogar con la organización nacional, que es
AIDESEP, vamos a permanecer aquí hasta que haya solución.
我們與抗爭的居民決定繼續與政府對話，如政府單位AIDESEP，同時我們也會繼續在此抗爭直到(政府)有解決方案。
Porque nuestro pedido ha sido desde el 9 de abril, derogatorias de los
proyectos de leyes lesivos contra los pueblos indígenas y de la
Amazonía peruana.
因為我們從四月九日就開始展開訴求要求政府停止制定這些危害原住民部落及居住在亞馬遜河區的祕魯人。
• Lenny, Comunero Awajún, río Santiago
• Santiago河，Lenny, Comunero Awajún
Nuestra tierra, desde nuestros ancestros, ha sido protegida. Tenemos
una ciencia positiva, y gracias a esa ciencia nuestra cultura sigue
siendo milenaria y no tiene fin. Por ejemplo hablamos de los hermanos
que alimentan nuestra sed, nuestras necesidades, los que nos bañan,
los que protegen todo, esto se llama el río. Nosotros no utilizamos
desagües al río, un hermano jamás puede apuñalar a otro hermano, así
nosotros no apuñalamos a un hermano que nos da de beber.
這塊土地從我們的祖先開始就一直被保護著，我們有正面科學的方法使用這塊土地，也因為如此我們的文化幾千年來可以持續的傳承，永無止盡。舉例來說，我們族人告訴我們河流提供我們食物，提供我們所需，讓我們沐浴，河流保護所有居民，我們不建築河道，因為族人從來不會傷害他的兄弟，所以我們不會傷害提供我們食物的兄弟。
Si las transnacionales cuidaran a nuestras tierras como nosotros las
hemos cuidado, con mucho gusto les daríamos campo para que trabajen.
Pero que pasa que las transnacionales de lo único que se preocupan es
de sacar sus beneficios económicos y de llenar sus arcas de plata.
如果這些跨國公司可以保護我們的土地就像我們保護這塊土地一樣，我們很樂意讓他們來分享這塊土地，但是很遺憾的是這些跨國公司只想獲得他們經濟上的利益及填滿他們的庫房。
Nosotros no entendemos porque el gobierno quiere talar nuestra vida,
está talando nuestra vida si no deroga el paquete de decretos que nos
están ajustando o asesinando la moralidad de nuestros pueblos
indígenas.
我們不了解為何政府想要破壞我們的生活，如果政府沒有停止制定這些我們所反對的法律或是停止謀殺我們原住民部落的正直，他們就是正在破壞我們的生活。
Con esta lucha, no hemos venido a que la policía nos desaloje como si
fuéramos personas que estamos haciendo una vía negativa, nosotros
estamos aquí reclamando nuestros derechos, entonces ése señor mientras
no nos responda, nosotros no vamos a dejar este sitio, vamos a estar
hasta las últimas consecuencias.
在這場抗爭中，我們並不是一群像驅逐我們的警方口中所說的那樣，”正走向錯誤道路的人。我們正在訴求我們的權利，可是官員卻不回應我們訴求，我們不會放棄這裡，我們會待在這裡直到有最後的結果。
• Teolo Chamil, Vicepresidente del Comité de lucha de los pueblos jíbaros.
• Jíbaros部落抗爭委員會副主席，Teolo Chamil
Nosotros estamos aquí en la "Curva del diablo" por una sencilla razón,
porque tenemos que defender la vida, la biodiversidad, el medio
ambiente.
我們正在這裡，所謂的魔鬼曲線"Curva del diablo"理由很簡單，就是我們要捍衛我們生活，生物多樣性及保護大自然。
El agua que es el elemento vital para todos los seres humanos, en
países desarrollados, no tienen agua, han removido todos sus recursos,
han saqueado todos sus recursos.
對所有人類來說，水是一個很重要的元素，在已開發國家中，他們缺水，因為他們已經耗盡他們許多大自然資源，掠奪許多大自然的資源。
Los pueblos indígenas no estamos reclamando solamente para nosotros,
somos defensores del medio ambiente, nosotros queremos y seguimos
defendiendo este medio ambiente para que todas las personas respiren
el oxígeno puro que purifica nuestra vegetación .
原住民部落的訴求不只針對我們，我們捍衛這一環境，我們會堅持捍衛這塊提供我們氧氣呼吸的環境。
Por esto estamos acá, pero que pasa , Alan García para implementar el
tratado de libre comercio quiere entregar nuestros recursos, entonces
los pueblos indígenas como siempre hemos vivido, queremos dejar una
herencia para nuestras generaciones.
這也是為何我們會出現在這裡，但是Alan
García實施自由貿易協定並要我們交出我們的資源，然而原住民部落從過去就一直生存在這，我們想要傳承這些資源給我們的子孫。
Vamos a continuar en la lucha hasta que se deroguen todas las leyes
lesivas que van contra nuestros derechos 我們會繼續抗爭直到政府停止這些破壞我們權利的法律。
• Julio Hinojosa, Comunero Wampis
• Wampis居民，Julio Hinojosa
La Amazonía es nuestra despensa, el bosque es la vida, el bosque es el
que da vida a toda la humanidad.
亞馬遜河區是我們的倉庫，森林是我們的生命，在這裡就是森林供應我們人類的生活。
Nosotros podemos morir en defensa de nuestro territorio, en defensa de
nuestro medio ambiente.
我們願意犧牲生命來捍衛我們的土地，捍衛我們的環境。
El medio ambiente no hace daño a ninguna población mundial, al
contrario le está dando algo bueno, algo beneficioso para toda la
humanidad y para la generación. Tenemos que trabajar y eso, el
gobierno tiene la obligación de promover las leyes en defensa del
medio ambiente, pero sin embargo no lo está cumpliendo.
大自然並不會對全球人類造成傷害，反而有利並造福全人類及所有世代，我們必須努力同時政府必須有責任制定法律來保護大自然，但是它並沒有做到。
Al contrario quiere meter empresas mineras, petroleras madereras para
contaminar todo esto, y eso a nosotros no nos gusta.
相反的是它卻同意礦業公司，石油公司來污染大自然，我們不喜歡這樣。
• Mateo Impi, Comunero Awajún , río Santiago
• Santiago河，Awajún居民，Mateo Impi
Nosotros nos sentimos victoriosos porque hemos resistido 58 días y
podemos más solamente nosotros, ¿Cuándo van a levantar el Paro? La
respuesta la tiene el presidente, el Congreso tiene la respuesta. Si
en el día de hoy se derogan, nosotros nos vamos.
抗爭到目前為止我們堅持了58天，我們感到勝利，我們可以再堅持下去。什麼時候會停止抗爭？這答案只有總統知道，只有國會知道，如果今天廢除法律，我們就離開。
Todo problema se soluciona cuando hay voluntad política. Eso es lo que
tienen que hacer.
只要有政治意願，所有問題都可以獲得解答，這也是它們(政府)應該做的。
YOUTUBE-AmazonasIndigena頻道http://www.youtube.com/user/AmazonasIndigena
舊文：http://panamakevin.blogspot.com/2009/06/bagua.html
Bagua, video de la ONG IWGIA, Curva del diablo
3 de junio, Bagua, Marcha en apoyo al Paro Indígena.
• 六月三日，Bagua，一場支持原住民抗爭的遊行。
No son sólo los Pueblos indígenas los que apoyan el Paro, son hombres
y mujeres de Bagua y todos los amazonenses.
參與這場遊行抗爭的不只有原住民部落，Bagua地區所有人及亞馬遜河區的居民都在抗爭的行列中。
Lemas coreados en la marcha: 大家訴求的口號：
"Viva la lucha de los pueblos indígenas" “原住民部落抗爭，加油”
"Abajo los corruptos" “打倒腐敗”
"Abajo los vende patrias" “打倒背叛者”
"La selva no se vende, Amazonas se defiende" ”不能販賣叢林，亞馬遜區人民要捍衛它”
• 4 de junio, Carretera Fernando Belaúnde, Curva del Diablo
• 六月四日，地點：Fernando Belaúnde馬路，魔鬼曲線
Declaraciones de los integrantes del Paro Amazónico en Carretera
Fernando Belaúnde, Curva del Diablo
為捍衛亞馬遜河區，抗爭成員在Fernando Belaúnde馬路發表的訴求，魔鬼曲線。
• Zebelio Kayap, Presidente de ODECOFROC
• ODECOFROC主席，Zebelio Kayap
Prácticamente hay dos piquetes grandes, el Reposo y Siempreviva, en el
Reposo 3000 personas y en el caserío Siempreviva 2500 personas.
主要在Reposo及Siempreviva地區較多人聚集，Reposo區約有三千人，而Siempreviva區約有兩千五百人。
Nosotros con la población hemos tomado la decisión de que mientras el
gobierno no ceda a dialogar con la organización nacional, que es
AIDESEP, vamos a permanecer aquí hasta que haya solución.
我們與抗爭的居民決定繼續與政府對話，如政府單位AIDESEP，同時我們也會繼續在此抗爭直到(政府)有解決方案。
Porque nuestro pedido ha sido desde el 9 de abril, derogatorias de los
proyectos de leyes lesivos contra los pueblos indígenas y de la
Amazonía peruana.
因為我們從四月九日就開始展開訴求要求政府停止制定這些危害原住民部落及居住在亞馬遜河區的祕魯人。
• Lenny, Comunero Awajún, río Santiago
• Santiago河，Lenny, Comunero Awajún
Nuestra tierra, desde nuestros ancestros, ha sido protegida. Tenemos
una ciencia positiva, y gracias a esa ciencia nuestra cultura sigue
siendo milenaria y no tiene fin. Por ejemplo hablamos de los hermanos
que alimentan nuestra sed, nuestras necesidades, los que nos bañan,
los que protegen todo, esto se llama el río. Nosotros no utilizamos
desagües al río, un hermano jamás puede apuñalar a otro hermano, así
nosotros no apuñalamos a un hermano que nos da de beber.
這塊土地從我們的祖先開始就一直被保護著，我們有正面科學的方法使用這塊土地，也因為如此我們的文化幾千年來可以持續的傳承，永無止盡。舉例來說，我們族人告訴我們河流提供我們食物，提供我們所需，讓我們沐浴，河流保護所有居民，我們不建築河道，因為族人從來不會傷害他的兄弟，所以我們不會傷害提供我們食物的兄弟。
Si las transnacionales cuidaran a nuestras tierras como nosotros las
hemos cuidado, con mucho gusto les daríamos campo para que trabajen.
Pero que pasa que las transnacionales de lo único que se preocupan es
de sacar sus beneficios económicos y de llenar sus arcas de plata.
如果這些跨國公司可以保護我們的土地就像我們保護這塊土地一樣，我們很樂意讓他們來分享這塊土地，但是很遺憾的是這些跨國公司只想獲得他們經濟上的利益及填滿他們的庫房。
Nosotros no entendemos porque el gobierno quiere talar nuestra vida,
está talando nuestra vida si no deroga el paquete de decretos que nos
están ajustando o asesinando la moralidad de nuestros pueblos
indígenas.
我們不了解為何政府想要破壞我們的生活，如果政府沒有停止制定這些我們所反對的法律或是停止謀殺我們原住民部落的正直，他們就是正在破壞我們的生活。
Con esta lucha, no hemos venido a que la policía nos desaloje como si
fuéramos personas que estamos haciendo una vía negativa, nosotros
estamos aquí reclamando nuestros derechos, entonces ése señor mientras
no nos responda, nosotros no vamos a dejar este sitio, vamos a estar
hasta las últimas consecuencias.
在這場抗爭中，我們並不是一群像驅逐我們的警方口中所說的那樣，”正走向錯誤道路的人。我們正在訴求我們的權利，可是官員卻不回應我們訴求，我們不會放棄這裡，我們會待在這裡直到有最後的結果。
• Teolo Chamil, Vicepresidente del Comité de lucha de los pueblos jíbaros.
• Jíbaros部落抗爭委員會副主席，Teolo Chamil
Nosotros estamos aquí en la "Curva del diablo" por una sencilla razón,
porque tenemos que defender la vida, la biodiversidad, el medio
ambiente.
我們正在這裡，所謂的魔鬼曲線"Curva del diablo"理由很簡單，就是我們要捍衛我們生活，生物多樣性及保護大自然。
El agua que es el elemento vital para todos los seres humanos, en
países desarrollados, no tienen agua, han removido todos sus recursos,
han saqueado todos sus recursos.
對所有人類來說，水是一個很重要的元素，在已開發國家中，他們缺水，因為他們已經耗盡他們許多大自然資源，掠奪許多大自然的資源。
Los pueblos indígenas no estamos reclamando solamente para nosotros,
somos defensores del medio ambiente, nosotros queremos y seguimos
defendiendo este medio ambiente para que todas las personas respiren
el oxígeno puro que purifica nuestra vegetación .
原住民部落的訴求不只針對我們，我們捍衛這一環境，我們會堅持捍衛這塊提供我們氧氣呼吸的環境。
Por esto estamos acá, pero que pasa , Alan García para implementar el
tratado de libre comercio quiere entregar nuestros recursos, entonces
los pueblos indígenas como siempre hemos vivido, queremos dejar una
herencia para nuestras generaciones.
這也是為何我們會出現在這裡，但是Alan
García實施自由貿易協定並要我們交出我們的資源，然而原住民部落從過去就一直生存在這，我們想要傳承這些資源給我們的子孫。
Vamos a continuar en la lucha hasta que se deroguen todas las leyes
lesivas que van contra nuestros derechos 我們會繼續抗爭直到政府停止這些破壞我們權利的法律。
• Julio Hinojosa, Comunero Wampis
• Wampis居民，Julio Hinojosa
La Amazonía es nuestra despensa, el bosque es la vida, el bosque es el
que da vida a toda la humanidad.
亞馬遜河區是我們的倉庫，森林是我們的生命，在這裡就是森林供應我們人類的生活。
Nosotros podemos morir en defensa de nuestro territorio, en defensa de
nuestro medio ambiente.
我們願意犧牲生命來捍衛我們的土地，捍衛我們的環境。
El medio ambiente no hace daño a ninguna población mundial, al
contrario le está dando algo bueno, algo beneficioso para toda la
humanidad y para la generación. Tenemos que trabajar y eso, el
gobierno tiene la obligación de promover las leyes en defensa del
medio ambiente, pero sin embargo no lo está cumpliendo.
大自然並不會對全球人類造成傷害，反而有利並造福全人類及所有世代，我們必須努力同時政府必須有責任制定法律來保護大自然，但是它並沒有做到。
Al contrario quiere meter empresas mineras, petroleras madereras para
contaminar todo esto, y eso a nosotros no nos gusta.
相反的是它卻同意礦業公司，石油公司來污染大自然，我們不喜歡這樣。
• Mateo Impi, Comunero Awajún , río Santiago
• Santiago河，Awajún居民，Mateo Impi
Nosotros nos sentimos victoriosos porque hemos resistido 58 días y
podemos más solamente nosotros, ¿Cuándo van a levantar el Paro? La
respuesta la tiene el presidente, el Congreso tiene la respuesta. Si
en el día de hoy se derogan, nosotros nos vamos.
抗爭到目前為止我們堅持了58天，我們感到勝利，我們可以再堅持下去。什麼時候會停止抗爭？這答案只有總統知道，只有國會知道，如果今天廢除法律，我們就離開。
Todo problema se soluciona cuando hay voluntad política. Eso es lo que
tienen que hacer.
只要有政治意願，所有問題都可以獲得解答，這也是它們(政府)應該做的。
YOUTUBE-AmazonasIndigena頻道http://www.youtube.com/user/AmazonasIndigena
舊文：http://panamakevin.blogspot.com/2009/06/bagua.html
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月23日 星期二
[巴拿馬] 小海灘Playa Chiquita的例行性義診GIRA
檢視較大的地圖
.jpg)
今天到了一個聽起來很美麗的地方義診，小海灘Playa Chiquita，可是實際上這個地方卻有一個垃圾掩埋場，好險問過學校的主任這裡並不會聞到垃圾場的味道，學校非常的小，如果不斜眼看到那垃圾場的話，還蠻美的，今天晴空萬里，也算是巴拿馬這時候的特色，可以想像過了中午下起大雷雨後滿地泥濘的樣子，這個學校又位在高處，應該可以很清楚的看到閃電。
.jpg)
遠處冒煙的垃圾場是政府外包給哥倫比亞人經營，很多流浪漢在那邊撿拾垃圾，有一次經過還看到滿頭長髮未經修剪的小孩子跟著父母流浪。
.jpg)
看到這張圖詭異的地方了嗎？
.jpg)
學校教室裡貼著禁止童工的宣傳，圖片裡撿拾垃圾的小孩就在遠處的垃圾場裡。今天衛生部西區分部指派了兩位醫生跟我ㄧ位志工，檢查了27個小孩，因為學校沒有水，所以很不方便。
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月22日 星期一
[巴拿馬] 巴拿馬的科學研究La investigación cientifica
根據世界經濟論壇(Foro Económico Mundial)的經濟報告指出科學研究在拉丁美洲並不盛行，拉丁美洲各國政府投入的預算(接近2%)以全球比例來看僅高於非洲的0.3%(最高為加拿大與美國的39%，次高為歐洲的31%，亞洲的26%)，在拉丁美洲國家則以巴西及墨西哥的科研經費佔80%最高，巴拿馬政府一年投入科研的預算有多少呢？2千萬美金。以全球131個國家來看，科學研發(innovación científica)排名87名，研發潛力(capacidad para innovar)佔104名，執行能力(disponibilidad de científicos)佔97名，科研機構的品質(calidad de instituciones cientíicas)佔95名，專利登記(registro de patentes)佔89名，幾乎都是排名中下。另外以研究人員的比例來看，巴拿馬每1000名國民有23名研究人員，比例比起人口比例近似的哥斯大黎加與烏拉圭少了1/3至1/5，僅佔美國及日本的1/35(這統計有點怪?!)。以國內生產毛額來看(Producto Interno Bruto, PIB)來看僅佔1%，而美國為2.6%及日本為2.4%。
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月21日 星期日
[巴拿馬] 330例新型流感
(照片)PLAYA LEONA的小學校，操場就這麼大，沒有PE跑道，只有海砂。
.jpg)
前幾天衛生部才宣佈巴拿馬對抗新型流感的疫情算是成功，不過又公佈了50名個案，目前巴拿馬已有330例，63%的病患年紀小於15歲，鄰國哥斯大黎加也有189例個案。另外最西邊的省份Chiriquí也有登革熱的流行。
.jpg)
前幾天衛生部才宣佈巴拿馬對抗新型流感的疫情算是成功，不過又公佈了50名個案，目前巴拿馬已有330例，63%的病患年紀小於15歲，鄰國哥斯大黎加也有189例個案。另外最西邊的省份Chiriquí也有登革熱的流行。
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月17日 星期三
[拉美] 彼得潘行動Operación Peter Pan 又來了?
最近一則有關委內瑞拉的新聞有關小孩子的教育法(Ley de Protección de niños, niñas y adolescentes,Lopna)，引起委內瑞拉國內的爭議，有些人認為美國打算利用此爭議在委內瑞拉重複『彼得潘行動』(Operación Peter Pan;Operation Peter Pan)，好妙的一個計畫，上網一查發現這是一個過去美國中央情報局秘密在古巴推動的一個心戰計畫(una acción secreta de guerra psicológica)，古巴在卡斯楚革命成功後，美國就開始在古巴散佈謠言，說卡斯楚打算將小孩集中教育類似蘇聯的集中營，直到小孩滿18歲，也因為如此很多家長擔心自己小孩的未來便紛紛向美國申請簽證打算將小孩送到美國，在1960年12月至1962年10月間約有14000名古巴小孩被送到美國，在這段期間剛好美國跟古巴的關係劇變，1961年美國準備啟動豬玀灣行動(Invasión de Bahía de Cochinos)而關閉美國駐古巴大使館，1962年發生古巴飛彈危機，美國政府也停止兩國間的航班，許多父母被迫與小孩分開，大概有一半的古巴小孩被美國的親戚朋友收留，另外一半則被天主教教會安排至寄宿家庭，許多當年的相關秘密檔案至今尚未被解密。
彼得潘計畫官方網站：http://www.pedropan.org/
Powered by Stuff-a-Blog
[Prensa de Taiwan] 外交部長訪問巴拿馬
.jpg)
巴拿馬新聞報的報導， 『La visita ‘privada’ del canciller taiwanés』(rafael Pérez G.)
El canciller taiwanés, Francisco Ou, realizó una visita exclusiva a Panamá en la que se reunió ayer con el presidente electo, Ricardo Martinelli, y su equipo económico, informaron fuentes oficiales.
Ou, quien llegó al territorio panameño en la mañana del pasado domingo, sostuvo ayer lunes un encuentro con el actual mandatario, Martín Torrijos, horas antes de acudir a la cita con Martinelli.
La noche del pasado domingo, el canciller taiwanés estuvo presente en una cena con el saliente ministro de Relaciones Exteriores de Panamá, Samuel Lewis Navarro.
Desde Taipei se había informado que el objetivo del viaje era preparar la gira del presidente taiwanés Ma Ying-jeou, quien acudirá a la toma de posesión de Martinelli, el 1 de julio próximo.
Pero la visita del canciller Ou se produce en medio del interés del nuevo gobierno en buscar fondos para construir uno de sus proyectos insignia: el metro capitalino.
Una fuente diplomática dijo ayer que Taiwan “no tiene fondos para el metro de Panamá, pero sí puede ayudar con tecnología y experiencia”. Ou abandonó Panamá en la tarde de ayer.
內容大概與國內媒體報導的差不多，巴拿馬新政府正在尋求上任後首要計畫-首都捷運(el metro capitalino)的資金，不過台灣表示『沒有資金提供興建捷運，不過可以提供技術跟經驗』，蠻硬的喔，不過其實我覺得也沒有必要硬是說沒有資金，其實贊助一點也沒關係啊，只是形式可以討論，不要像過去只捐錢到政客口袋就好，我想如果巴拿馬有一個捷運站是台灣捐助的也不錯，看是要在EL DORADO或是百帝亞那邊。蠻巧的剛剛也看了商業周刊關於中國移動的報導，中國國營企業的規模幾乎每個都比台灣大10-100倍，中國石油市值新台幣10兆(全球第二)，中國工商銀行市值7兆多，中國移動市值6兆多，中國南方航空市值1800多億(華航400多億)。
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月16日 星期二
[GIRA] 雷歐娜海灘PLAYA LEONA的例行性義診
檢視較大的地圖
前幾天就被詢問要不要一起參加巴拿馬衛生部Region Oeste的GIRA(也不算義診，算是就近服務吧)，本來聽說很偏遠車子到不了要騎馬，害我很興奮，結果今天去改到海灘，但是也是很偏遠的海灘，哈哈，一早六點半就起床從七點開始等，本來負責西區牙醫業務的科長要來接我，結果等到八點半一通電話來說我可不可以先到Regional去集合，不過巴拿馬人不是很準時我也習慣了，本來打算等到九點的，城主派了司機載我到3分鐘車程的Region Oeste後(其實就在公立醫院後面而已)，原來早上的衛生部西區分部人還蠻多的，還好義診的設備都已準備好了只差搬上車，一群人(含司機五個)一台公務車就往雷歐娜海灘PLAYA LEONA出發了，過沒多久路況就變差了。不知道是不是我的關係，大家開始聊起CHINO牙醫，說到巴拿馬這邊的chino常常參加很多研討會或是課程後就轉往私人診所，衛生部都花了冤望錢(bueno~誰不愛錢呢？)，不過歐牙醫冒出一句『Kevin來自台灣啦』大家才又把話題轉往台灣。
.jpg)
車子晃了約40分鐘就到了海灘....旁的一間小學，頗有去年台灣路竹會來義診時到過的Farallón小學，不過這裡髒多了，學校也沒有貝殼裝飾，下了裝備後，同行的一位技師就開始拿起紙筆問大家：
你要幾磅的蝦子？
哈哈，原來這邊可以請漁民出海捕蝦子，也蠻便宜，一磅一塊錢，大家登記好數量後，就開始佈置場地，學校很破舊，卻有一間電腦教室很高級，網路，冷氣，伺服器都有，不過兩套移動式的牙醫設備卻很兩光，用沒多久就噴水，過沒多久就漏氣，過沒多久幫浦的聲音就像大船要進港，不過技師也帶了一箱工具箱一應俱全，看來是經驗老道。
.jpg)
到了中午大概看了40個學生，學校的廚房也準備了午餐給我們四個享用，米飯加鹹綠豆加雞肉，"灑不露嗽"Sabroso~，過沒多久捕好的蝦子也回來了。
.jpg)
大夥東西收一收就回西區分部結束今天的小義診。巴拿馬地緣廣大，醫療設施可近性是一個大問題，所以每一個衛生分部都要負責幾個偏遠地區固定派人義診。
.jpg)
Powered by Stuff-a-Blog
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月15日 星期一
[巴拿馬] 台灣悠遊卡可以在巴拿馬用了？！
巴拿馬新聞報竟然有facebook的廣告，而且是『confucio no invento la confusion(孔子不是混亂的發明者)』為主題，有夠怪，點進去後還是孔子的facebook，不知道葫蘆裡在賣什麼藥？
『馬英九到訪 巴拿馬「夢幻清單」要求蓋捷運』2009-06-16 中國時報 【郭篤為／巴拿馬十五日電】
巴拿馬新總統將在七月一日就職，新政府循例編就要求國際提供的合作項目，深受國際好評的台北捷運系統，也被巴拿馬列入「夢幻清單」之首。新政府將在馬總統到訪時，要求台灣提供貸款或以ＢＯＴ方式承包，但外長歐鴻鍊已排除該可能。十四日上午飛抵巴拿馬安排馬英九總統參加馬丁內尼就職典禮的外交部長歐鴻鍊指出，台北捷運技術由外國提供，且牽涉的資金十分龐大，若巴國分段以ＢＯＴ召開國際標或許會有國內廠商願意參與，但政府沒有可能參與。巴方專家若組團到台灣考察，我國可以提供寶貴的經驗，使巴拿馬能在最高效率下完成工程。巴國政界傳出，新政府將以我國對總數十至十五億美元（三百卅億至約五百億台幣）捷運工程提供部分低利貸款或援助的意願，作為評估兩國今後關係的新指標；歐鴻鍊強調我們會在國家尊嚴和國家利益中尋找平衡點。如果無法滿足要求我們會說清楚，對方不接受我們也沒辦法。九○年代中期以來，中華民國長期受到巴拿馬當局的外交勒索。七月一日即將卸任的杜里荷斯總統，○七年以斷交威脅取得一億兩千萬美元的不樂之捐。巴拿馬如何在兩岸外交惡鬥下獲取最大利益，曾擔任運河事務部長的馬丁內尼有充分瞭解。
看到這新聞還真的是有點小難過，雖然馬總統的外交休兵政策我個人很認同，但是很多方面僅止於台灣，邦交國方面可以想像他們就是要錢，錢，錢而已，前一陣子看到美國因為尼加拉瓜政府的關係，砍了將近一億元的援助，尼加拉瓜敢說啥嗎？外交休兵後中國那邊拿不到的是不是就轉往台灣這邊要，歐部長很有GUT拒絕了，但是如何讓外交事務回歸到外交真的是一個超大考驗(台灣的外交好像不是很常軌，上新聞的都是援助)，聽說前一陣子新任的副總統兼外交部長也去了日本，聽說也是要談捷運的事，我想日本應該很樂意技術贊助，買日本貨低利貸款當然沒問題，日本還有幫巴拿馬評估捷運可行性，也出了報告『Panama City Mass Transit Proyect(Proyecto de Transporte Masivo para Ciudad de Panamá)』，韓國也不會在這一方面輸給日本，這兩個國家都不用擔心巴拿馬以斷交勒索，台灣加油！
『馬英九到訪 巴拿馬「夢幻清單」要求蓋捷運』2009-06-16 中國時報 【郭篤為／巴拿馬十五日電】
巴拿馬新總統將在七月一日就職，新政府循例編就要求國際提供的合作項目，深受國際好評的台北捷運系統，也被巴拿馬列入「夢幻清單」之首。新政府將在馬總統到訪時，要求台灣提供貸款或以ＢＯＴ方式承包，但外長歐鴻鍊已排除該可能。十四日上午飛抵巴拿馬安排馬英九總統參加馬丁內尼就職典禮的外交部長歐鴻鍊指出，台北捷運技術由外國提供，且牽涉的資金十分龐大，若巴國分段以ＢＯＴ召開國際標或許會有國內廠商願意參與，但政府沒有可能參與。巴方專家若組團到台灣考察，我國可以提供寶貴的經驗，使巴拿馬能在最高效率下完成工程。巴國政界傳出，新政府將以我國對總數十至十五億美元（三百卅億至約五百億台幣）捷運工程提供部分低利貸款或援助的意願，作為評估兩國今後關係的新指標；歐鴻鍊強調我們會在國家尊嚴和國家利益中尋找平衡點。如果無法滿足要求我們會說清楚，對方不接受我們也沒辦法。九○年代中期以來，中華民國長期受到巴拿馬當局的外交勒索。七月一日即將卸任的杜里荷斯總統，○七年以斷交威脅取得一億兩千萬美元的不樂之捐。巴拿馬如何在兩岸外交惡鬥下獲取最大利益，曾擔任運河事務部長的馬丁內尼有充分瞭解。
看到這新聞還真的是有點小難過，雖然馬總統的外交休兵政策我個人很認同，但是很多方面僅止於台灣，邦交國方面可以想像他們就是要錢，錢，錢而已，前一陣子看到美國因為尼加拉瓜政府的關係，砍了將近一億元的援助，尼加拉瓜敢說啥嗎？外交休兵後中國那邊拿不到的是不是就轉往台灣這邊要，歐部長很有GUT拒絕了，但是如何讓外交事務回歸到外交真的是一個超大考驗(台灣的外交好像不是很常軌，上新聞的都是援助)，聽說前一陣子新任的副總統兼外交部長也去了日本，聽說也是要談捷運的事，我想日本應該很樂意技術贊助，買日本貨低利貸款當然沒問題，日本還有幫巴拿馬評估捷運可行性，也出了報告『Panama City Mass Transit Proyect(Proyecto de Transporte Masivo para Ciudad de Panamá)』，韓國也不會在這一方面輸給日本，這兩個國家都不用擔心巴拿馬以斷交勒索，台灣加油！
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月13日 星期六
[巴拿馬] 坐巴拿馬紅魔鬼公車Diablo Rojo會遇到的10件事
看到這一則影片我又不經意的笑了，因為-
百分百原汁呈現
在巴拿馬搭紅魔鬼公車會遇到的事，雖然影片看來很真實，但是實際搭乘後更可以體會，哈哈。
10.設備老舊。一上車發現終於看到一個空位，結果只剩骨架。(真實指數：●●●●●)
9.親密接觸。紅魔鬼除了椅子安排左三右二，乘客必須擠在一起外(中美洲女性屁股超大)，走道上也擠滿了乘客，車子一開動，人就要像影片一樣互相摩擦。(真實指數：●●●●●●●●●●)(爆表！！太真實了！)
8.下雨關窗。紅魔鬼沒有冷氣，平常窗戶都會放下，但是一旦遇到下雨就比須把窗戶拉上，這時候悶熱無比啊！。(若有人放屁後真的是不敢想像！)(真實指數：●●●●●)
7.讓位？No way~。看到這一段我還真想到似乎沒有看到巴拿馬有再讓位，我好像也沒讓位過，可能是整車太擠根本看不到哪裡有老人或孕婦，也許孕婦也不敢上車吧！(真實指數：●●●●●)(不過影片中裝睡的也太誇張了)
6.下車超困難。當紅魔鬼擠滿人時，你想要下車就必須要大喊『parada』確保司機有聽到，喊完之後還要用力擠到車門才可以下車(不然就像影片中過站了，哈哈，一點也不誇張)。(真實指數：●●●●●●●●)
5.扒手。我還真遇過一次，也親眼看到一次，見義勇為的乘客就在車上與扒手打起來，所以坐紅魔鬼公車時晚上千萬不要坐的太後段，比較危險。(真實指數：●●●◎◎)
4.車禍。之前有聽說很多紅魔鬼司機都會嗑藥，而且開車橫衝直撞，不過這麼大的車要橫衝直撞技術真的很好。(其實沒有整車都在禱告那麼誇張，巴拿馬人是很習慣的)(真實指數：●◎◎◎◎)
3.樂捐。有時候會遇到有人上來要你捐錢，大家也都會捐個25美分之類，比較常見的是會有人上車賣飲料或是餅乾之類。(真實指數：●●◎◎◎)
2.下雨時車窗拉不上來。這個真的超慘，真的要準備濕ㄧ身。(真實指數：●●◎◎◎)
1.警察找麻煩。三不五時會遇到攔車，這時候塞一點錢打發就沒事，這個我有遇過一次司機違規被警察攔，但是司機就叫大家下車去搭其它班公車。(真實指數：●◎◎◎◎)
Powered by Stuff-a-Blog
[兒童城] 歐牙醫為自己的小孩麥可看牙
不知道為什麼我還蠻喜歡麥可下課後到兒童城來，因為在這邊生活快兩年我很少看到父母跟小孩的互動，所以每次聽到歐牙醫跟麥可在對話就覺得很好玩，只是有時候麥可跟我玩瘋了也會被他老媽賞巴掌，然後他就會很生氣的說為什麼要打我，妳不愛我了？哈哈，小孩子很古靈精怪，可是比起兒童城的小孩，麥可卻是一個十分幸福的小孩。
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月12日 星期五
[巴拿馬][搞笑][真實] 10個會發生在社會保險局附屬醫院的事
.jpg)
這個影片『Top 10 de la vainas que pasan en el CSS』雖然是搞笑影片，但是其中幾個真的是非常常見，我看了這個影片後真的狂笑，也許這要在巴拿馬生活一陣子或是常帶小孩子去醫院或是衛生所才能體會吧，巴拿馬這個國家真的很妙！
10.Asegurado Madrugrado為了確定有藥拿凌晨就要去排隊。一群人從早上4點等到中午11點終於等到，結果藥局的護士跟他們說藥都沒了(no hay~)！哈哈！第三個最搞笑，護士跟他說『你要用的?那沒了！(真的要看護士臉色)』(真實指數：●●●◎◎)
9.Fuera de Servicio設施故障。坐輪椅的病患問工作人員物理治療室在哪？當病人要去用電梯時，是故障的！工作人員還叫病人去爬樓梯。(真實指數：●●◎◎◎)
8.La sala de espera病患等待室。病人在候診室等了四個小時才等到醫生，醫生看到後還罵他這麼嚴重了怎麼不趕快來看，哈哈，4個小時，很正常。(真實指數：●●●●●)
7.Gatosky por Liebriesky蒙古大夫?。病人只是小感冒，結果醫生跟他扯一大堆不相關的。(真實指數：◎◎◎◎◎)(巴拿馬的醫生沒那麼誇張)
6.Empuja！。救護車沒油sin gasolina，這個有點誇張啦！。(真實指數：◎◎◎◎◎)
5.Paro Cadiaco罷工。一開始開刀房放音樂(我只遇過病房整晚放音樂，不誇張，在兒童醫院也是)後來時間到了中午12點，醫生開刀到一半就要罷工了！哈哈哈！(巴拿馬醫生常罷工要求加薪)(真實指數：●●●●◎)
4.Con premio como el conflei。醫生一發現病人情況嚴重就要搶病床。(真實指數：●◎◎◎◎)
3.Oscuridad total停電。開刀到一半停電，我只有在兒童城遇到牙醫看到一半停電停水，大醫院應該不會。。(真實指數：●◎◎◎◎)
2.Que gozadera。醫生在聊天打屁。(真實指數：●◎◎◎◎)
1.Masacre en el seguro大屠殺。腳掌被釘子插到醫生拿鋸子鋸，太誇張啦！哈哈哈哈！。(真實指數：◎◎◎◎◎)
Powered by Stuff-a-Blog
[巴拿馬][搞笑] Las 10 cosas q pasan cuando terminas una relacion 愛情結束的時候會發生的10件事
這個電視節目算是我蠻喜歡的一個搞笑節目，『La cascara』，這次就放一個簡單易懂的單元來分享巴拿馬的分手劇。
10.La marca de amor愛情的記號，刺青。哈哈，後來上帝就把ANA的字樣改成其他，MANA是拉美天團，BANANA是香蕉。
10.La marca de amor愛情的記號，刺青。哈哈，後來上帝就把ANA的字樣改成其他，MANA是拉美天團，BANANA是香蕉。
9.La encuentras en lugares menos esperados不期而遇。朋友帶失戀者出去散心還是遇到前女友，哈。
8.El amor no tiene precio愛情無價。Cancun是墨西哥的觀光大城，花了大把鈔票，最後女友跟他說『yo no quiero nada contigo我不想跟你交往了』，哈。
7.El despechado憤怒。好朋友勸他La vida sique人生還是要過啊！然後朋友一直灌他酒，結果害他不能去上班(巴拿馬人很壞，哈哈)，3個月後前女友就出現在好朋友車上，好朋友還跟前女友說我真是不懂妳之前這麼會跟這樣的人交往。(Se la quido被她拋棄了)
6.El coming-back復合。前女友來電擾亂他，後來又說她當時頭腦不清楚，哈哈(心機真重)。又是跟好朋友跑了
5.Amor imposible不可能的愛。(好像很搞笑，可是我聽不出來)
4.El facebook。一開始女友的facebook狀態寫en una relacion complicada(關係不太好)，隔天soltera(單身)，隔天en una relacion(交往中)，隔天comprometida(定婚)，隔天casada(結婚)，哈哈，這一個蠻好笑。
3.Todo te acuerda a ella腦裡忘不了她。Maria me dijo瑪麗亞拋棄了我，前女友叫Maria，結果好友帶他去散心，一上車開的音樂就是『maria~maria』後來又遇到賣聖母瑪利亞的畫像。哈哈，這也好笑。
2.El pa'pa' no "toy"。一直撥前女友的手機只想聽前女友的聲音，哈哈，後來前女友回撥『為什麼一直撥給我』還裝傻說『誰撥給妳』明明就有來電顯示，哈哈，前女友說『ya yo no te quiero我已經不愛你了』還白吃的回說『yo tampoco te quiero我也不愛妳』哈哈哈哈，還被前女友的男友嗆聲。
1.Que es lo peor que te ha pasado a ti? 問你發生過更糟的嗎？哈
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月11日 星期四
[祕魯] Bagua原住民暴動
http://www.avaaz.org/es/peru_stop_violence/?cl=253080987&v=3468
祕魯東北部、距離秘魯首都LIMA約700公里遠的省份(亞馬遜河地區la selva amazónica)最近發生原住民與警察的對峙，居民從四月初就開始封鎖道路，暴動也導致了警察死傷，主因是因為政府打算通過一個法律(decreto legislativo 1090)可以讓私人企業開發亞馬遜河地區的森林及礦產，這讓原住民認為此舉是在侵犯他們自祖先遺留下來的土地與傳統文化，今天議會再舉行投票決定暫緩制定此法律給予90天的觀察期，半世紀前切(Che Guevara)的摩托車日記描述祕魯的地主與警察勾結如何搶走原來就在此耕作的農民的土地，半世紀後這不公義的事情一如過往，只是時代變遷後手法更高明，原住民面對高明的侵略依舊無助，只能拿起農具反抗。
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月10日 星期三
[淪陷] 日本JICA要派志工到兒童城了
我還在想日本大使館都捐了醫務室，怎麼可能不派志工到兒童城，剛剛聽城主說日本JICA主動送上申請表格，目前城主打算申請一位職能治療的志工，城主也說日本有銀髮志工，可是他不打算申請，因為他說年紀大的人對小孩子比較沒耐性(從一位老人口中說出這樣的話很好笑)，城主也說他不打算申請韓國志工，因為他們喜歡丟核彈(呢喃：那是北韓@@)，我趁機再跟城主上一堂"介紹亞洲"課程，依照日本JICA派志工的頻率，會不會兩個月後就到兒童城了？
Powered by Stuff-a-Blog
[巴拿馬] 十年前巴拿馬的貧窮線
.jpg)
-La pobreza y extrema pobreza-
根據巴拿馬財政部(Ministerio de Economía y Finanzas ,MEF)在1999年所進行的研究計劃-貧窮研究(ESTUDIO SOBRE POBREZA)，採用1997年版生活水平問卷(la Encuesta de Niveles de Vida de 1997 ,ENV 1997)的大規模調查加上全國人口普查(Censos Nacionales de Población)所做的結論，以年所得來看，巴拿馬在1997年的極度貧窮線(Línea de Pobreza Extrema)落在年所得為519美金以下，而一般貧窮線落在年所得905美金以下，根據以上結果巴拿馬約有114萬人處在貧窮狀況(含極度貧窮)，若是根據維持一般生活開銷的基準，1997年巴拿馬總人口約為272萬人，處在一般貧窮狀況人口約為101萬5千人(37.3%)，處在極度貧窮狀況人口約為51萬1千人(18.8%)，以巴拿馬原住民人口佔巴拿馬人口8%(22萬3千人)來看，僅有4.6%屬於非貧窮狀況，95.4%的原住民處於貧窮狀況(其中86.4%處在極度貧窮狀況)，。另外巴拿馬頭端10%有錢人(Diez porciento de la población más rica)年花費平均為6451美元，末端10%窮人(Diez porciento de la población más pobre)年花費平均為207美元。
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月9日 星期二
[PRENSA de TAIWAN] 馬總統要來巴拿馬
.jpg)
根據巴拿馬新聞報，
Presidente de Taiwan visitará Nicaragua, Honduras y Panamá
5:56 p.m. - MANAGUA, Nicaragua. (DPA). -El presidente de Taiwan, Ma Ying-jeou, visitará Nicaragua en los próximos días, como parte de una gira que también lo llevará a Honduras y a Panamá, informó hoy una fuente diplomática en Managua.
Un comunicado de la embajada taiwanesa en la capital nicaragüense indicó que el gobernante asiático volverá a Centroamérica para asistir, el próximo 1 de julio, a la investidura del presidente electo de Panamá, Ricardo Martinelli.
La visita a Managua "no se verá afectada por la cancelación de la originalmente planeada reunión entre el presidente Ma y su homólogo nicaragüense Daniel Ortega en El Salvador", señaló el informe.
Citando declaraciones del canciller taiwanés, Francisco H. L. Ou, el comunicado destacó que lo ocurrido en San Salvador la semana pasada "tampoco tendrá ningún efecto adverso en las relaciones diplomáticas existentes" entre Taiwan y Nicaragua.
FUENTE:http://www.prensa.com/
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月8日 星期一
[巴拿馬] 邀你來欣賞這一首CHIRIQUI之歌"Soy de Chiriqui"
這首歌歌詞介紹了CHIRIQUI漂亮的景點，可惜我沒有找到它的歌詞，這首歌也是CHIRIQUI棒球隊出賽的時候會播放的歌曲，CHIRIQUI是巴拿馬一個比較不一樣的省份，地勢比較高，有很多著名的景點，也有很多觀光客，聽到這首歌又讓我想去CHIRIQUI一遊。
Powered by Stuff-a-Blog
[X型社會] 巴拿馬總統發獎學金
.jpg)
根據巴拿馬新聞報，即將卸任的巴拿馬總統Martín Torrijos表示在他任內幫助了7萬5千個家庭脫離極度貧窮(la pobreza extrema)及將8000名流浪的街童送學校就讀，在他任內共發出18萬5千個獎助學金(beca)，2萬多個獎學金(premiamo)及500名額的獎助學金給正在就讀大學的原住民小孩。極度貧窮在世界銀行(el banco mundial)的定義為每天生活在低於1.25美元的開銷，2008年全球有140萬人處於極度貧窮的狀態。
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月7日 星期日
[X型社會] 兩首反應巴拿馬社會的音樂
兩首反應巴拿馬及中南美洲社會的歌曲，我想台灣應該不會有這類『我不想看到死亡(槍殺、暴力)』『』這類的歌曲，不過巴拿馬的治安也沒有到這麼恐怖，只是某些區域比較危險要避開。
Mr.Saik - No Quiero Ver Mas Muertos
這位牙買加的歌手我還蠻喜歡的，
KAFU BANTON - NO ME HABLEN DE BALA
En vez de ta hablando de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala (x2)
Sabiendo cual es la situacion
crees que pasaria por mi imaginacion
sentarme a escribir una cancion
que contribuya con la destruccion
tendria que se un ignorante
y tener el cerebro en otra parte
para poder hablarle a un niño de matarte
instigarle a que tenga que armarse y matar otro ser
ver a alguien fallecer es doloroso
y patrocinarlo es horroroso
y luego aceptarlo es tragico, sinico y vergonsozo
Hablando de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala
No me hablen de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala
cuando sera el dia que llegue la paz eterna
cuando parara la guerra
ya me enferma ver el panico en la poblacion
no hay seguridad lo que hay es tension
todo es violencia, todo es destruccion
ya no hay cultura, poca educacion
mucha mucha falta de orientacion
y la juventud ta' fuera de control
Yo no hablo awebason, nah!
Esto pasa en Puerto Rico y en Panamá
tambien pasa en Venezuela y Colombia
tambien pasa en Honduras y Costa Rica
tambien pasa en Salvador, en Nicaragua
tambien pasa por toda Sudamerica
pasa por Norteamerica y Africa
y esto passa passa passa en Jamaica. (Boom)所有中美洲南美洲美國非洲都一樣
En vez de ta hablando de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala
No me hablen de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala
tendria que se un ignorante
y tener el cerebro en otra parte
para poder hablarle a un niño de matarte
instigarle a que tenga que armarse y matar otro ser
ver a alguien fallecer es doloroso
y patrocinarlo es horroroso
y luego aceptarlo es tragico, sinico y vergonsozo
Hablando de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala
No me hablen de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala
Mr.Saik - No Quiero Ver Mas Muertos
這位牙買加的歌手我還蠻喜歡的，
KAFU BANTON - NO ME HABLEN DE BALA
En vez de ta hablando de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala (x2)
Sabiendo cual es la situacion
crees que pasaria por mi imaginacion
sentarme a escribir una cancion
que contribuya con la destruccion
tendria que se un ignorante
y tener el cerebro en otra parte
para poder hablarle a un niño de matarte
instigarle a que tenga que armarse y matar otro ser
ver a alguien fallecer es doloroso
y patrocinarlo es horroroso
y luego aceptarlo es tragico, sinico y vergonsozo
Hablando de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala
No me hablen de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala
cuando sera el dia que llegue la paz eterna
cuando parara la guerra
ya me enferma ver el panico en la poblacion
no hay seguridad lo que hay es tension
todo es violencia, todo es destruccion
ya no hay cultura, poca educacion
mucha mucha falta de orientacion
y la juventud ta' fuera de control
Yo no hablo awebason, nah!
Esto pasa en Puerto Rico y en Panamá
tambien pasa en Venezuela y Colombia
tambien pasa en Honduras y Costa Rica
tambien pasa en Salvador, en Nicaragua
tambien pasa por toda Sudamerica
pasa por Norteamerica y Africa
y esto passa passa passa en Jamaica. (Boom)所有中美洲南美洲美國非洲都一樣
En vez de ta hablando de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala
No me hablen de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala
tendria que se un ignorante
y tener el cerebro en otra parte
para poder hablarle a un niño de matarte
instigarle a que tenga que armarse y matar otro ser
ver a alguien fallecer es doloroso
y patrocinarlo es horroroso
y luego aceptarlo es tragico, sinico y vergonsozo
Hablando de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala
No me hablen de bala y que van a montala
porque la situacion no piensan cambiala
porque enreda' tu mente y envenenala
cuando puedo orientarte y educala
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月4日 星期四
[兒童城] 聽說歐牙醫要被轉調了
歐牙醫的招牌動作。幼稚。
雖然歐牙醫的時數被衛生部由每天四個小時提高到八個小時，但是可能最近她就要被調到其他衛生所服務，因為兒童城的人口對她來說可能太少，可是我知道她想在兒童城看診，她甚至還跑去衛生部西區辦公室遊說，為什麼我知道？因為是我陪她去的啊，可是看來她留在兒童城服務的機會非常渺茫，衛生部應該會派一個每天時數為四個小時的醫生過來。
雖然歐牙醫的時數被衛生部由每天四個小時提高到八個小時，但是可能最近她就要被調到其他衛生所服務，因為兒童城的人口對她來說可能太少，可是我知道她想在兒童城看診，她甚至還跑去衛生部西區辦公室遊說，為什麼我知道？因為是我陪她去的啊，可是看來她留在兒童城服務的機會非常渺茫，衛生部應該會派一個每天時數為四個小時的醫生過來。
Powered by Stuff-a-Blog
[公衛] 古巴的活路外交-"Operación Milagro"奇蹟手術
.jpg)
第39屆美洲國家組織大會今天宣布廢除該組織1962年通過的驅逐古巴決議，讓古巴得以參加該組織，可是古巴卻表示感謝支持，但是似乎不願意參加該組織，非常有骨氣，其實古巴在國際上也以醫療外交享譽全球，其中一個"活路外交"-Programa Operación Milagro(奇蹟手術)的計畫也名列在巴拿馬Martín Torrijos政府的卸任報告中，這個由古巴與委內瑞拉發起的計畫目的主要是要醫治有眼疾的人民，讓他們重見光明，一開始也是古巴在執行這項計畫時也受到玻利維亞、烏拉圭及宏都拉斯的醫學生及醫療人員抗議，認為古巴在進行一個虛偽的市場競爭(una competencia desleal)，但是古巴則認為他們都是有錢的醫生，並堅持執行計畫，也因為這項計劃開始讓古巴的眼科手術開始聞名拉美，許多委內瑞拉人開始到古巴去接受手術，這也為古巴換來與委內瑞拉在石油供應上的好處，古巴也提供委國在健康、教育及體育方面的協助，無意間促進了兩國更密切的交流，古巴計畫在10年(到2016年)以內以眼科外科手術(cirugías oftalmológicas)的方式醫治全球受眼疾所苦的6百多萬人，一開始是古巴協助委內瑞拉，後來拓展到拉丁美洲、亞洲、非洲等區域，總計到2007年，古巴慶祝在全球醫治人數達百萬人(這寫在國合會的計畫預期受益人數應該很震撼！)，在拉丁美洲的14個國家裡共設置有49個眼科中心，在巴拿馬，此計劃開始前預估有22000人受眼疾所苦，目前為止約有12000人受益，根據巴拿馬政府估計，每一次手術價值2000-3000美金，主要的疾病及治療為近視(miopía)、激光矯視(cirugía refractiva)、青光眼(glaucoma)、白內障(cataratas)及翼狀膜症候群(pterigium)，巴拿馬也在Veragua省設置一座眼科中心(Centro Oftalmológico)。
參考資料：http://es.wikipedia.org/wiki/Operaci%C3%B3n_Milagro
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月3日 星期三
［兒童城］LA PESA的家暴
LA PESA的小學，其實距離泛美公路並不遠，但是學校的設備不是很好，這樣的操場在下雨天時根本是一片泥濘。
-1.jpg)
這就是擁有12間學校的川堂，這樣的川堂在下雨天時根本也起不了作用(註:什麼是川堂?就是溝通學校前後院落，供人穿行的廳房，是與教室平面垂直的通道)。
-1.jpg)
她(左)就是學校的校長，校長是沒有冷氣，沒有沙發，沒有會客室，沒有泡茶的茶几，沒有櫃子，沒有秘書，看來看去就像是倉庫改建，重點是沒有門，倉庫沒有門！？。
-1.jpg)
這就是學生上課的情景，特別請老師讓我拍的，小班制不超過20人，整間學校不超過200人吧，我想。
-1.jpg)
昨天兒童城醫務室正忙，擠來了四個小孩子，一個在嘔吐，兩個頭痛(他們還有兩個姐妹被送到鄰近的malambo)，一問社工師瑪莉才知道他們是家暴事件的受害者，媽媽已經被關起來，爸爸不知道跑到哪去，兒童城女執行長也不在，所以他們就被送到醫務室來，今天跟社工師到他們就讀的小學去了解情況，也順便去訪問已經三天沒來兒童城報到的青少年Cristian，我們到了他與外婆同住的房屋時，鄰居說很多天沒看到他們了，我跟社工師就在他們家拔了幾顆芒果後離開。
-1.jpg)
這就是擁有12間學校的川堂，這樣的川堂在下雨天時根本也起不了作用(註:什麼是川堂?就是溝通學校前後院落，供人穿行的廳房，是與教室平面垂直的通道)。
-1.jpg)
她(左)就是學校的校長，校長是沒有冷氣，沒有沙發，沒有會客室，沒有泡茶的茶几，沒有櫃子，沒有秘書，看來看去就像是倉庫改建，重點是沒有門，倉庫沒有門！？。
-1.jpg)
這就是學生上課的情景，特別請老師讓我拍的，小班制不超過20人，整間學校不超過200人吧，我想。
-1.jpg)
昨天兒童城醫務室正忙，擠來了四個小孩子，一個在嘔吐，兩個頭痛(他們還有兩個姐妹被送到鄰近的malambo)，一問社工師瑪莉才知道他們是家暴事件的受害者，媽媽已經被關起來，爸爸不知道跑到哪去，兒童城女執行長也不在，所以他們就被送到醫務室來，今天跟社工師到他們就讀的小學去了解情況，也順便去訪問已經三天沒來兒童城報到的青少年Cristian，我們到了他與外婆同住的房屋時，鄰居說很多天沒看到他們了，我跟社工師就在他們家拔了幾顆芒果後離開。
Powered by Stuff-a-Blog
[兒童城] 牙醫診所200人計劃開始
(照片)在La Chorrera附近La Pesa一座小學的新型流感宣傳。巴拿馬截至今日已經有166例的新型流感病例，每天都會有公佈新病例，巴拿馬政府也決定要禁止大型活動的舉辦，雖然政府強調疫情已經穩定，但是不表示平日預防的措施可以鬆懈。
.jpg)
KARBAN的兩顆乳牙就是兒童城牙醫診所兩百人計畫的開路先鋒，不知道200多人的牙齒會在幾個月內看完，這對小孩子們是個好消息，有了健康的牙齒才有健康的身體，前幾天才得知兒童城的小孩也是巴拿馬許多大學牙醫系實習生的對象，講白一點，如果發生醫療糾紛，根本沒有人會在意，我想小孩子的父母也不知道，前幾天又有一位牙醫師來診所詢問有幾位小孩可以被帶到首都去看診，不過歐牙醫說現在她全天駐診，兒童城就不再提供個案了，那牙醫師留下一句話『Que lástima』(真遺憾)
.jpg)
KARBAN的兩顆乳牙就是兒童城牙醫診所兩百人計畫的開路先鋒，不知道200多人的牙齒會在幾個月內看完，這對小孩子們是個好消息，有了健康的牙齒才有健康的身體，前幾天才得知兒童城的小孩也是巴拿馬許多大學牙醫系實習生的對象，講白一點，如果發生醫療糾紛，根本沒有人會在意，我想小孩子的父母也不知道，前幾天又有一位牙醫師來診所詢問有幾位小孩可以被帶到首都去看診，不過歐牙醫說現在她全天駐診，兒童城就不再提供個案了，那牙醫師留下一句話『Que lástima』(真遺憾)
Powered by Stuff-a-Blog
2009年6月2日 星期二
[古蹟] Templo Colonial San Francisco de Asís en Veraguas的柱子問題
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
巴拿馬新聞報報導這座逾300年歷史的古老教堂的10根柱子有5根出現嚴重裂縫(severas rajaduras)，根據承包的墨西哥維修包商Ángela Camargo表示教堂就位在馬路旁邊，車子經過造成的震動會讓已經受損的柱子情況更加惡化，目前已經把道路封鎖不讓大卡車經過，未來也會在教堂周圍設置徒步區(una peatonal)，2008年聯合國科技文教組織(la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura,Unesco)曾經來勘查過這座教堂，表示會把這座教堂列為人類文化遺產( patrimonios históricos de la humanidad)的優先名單(la privilegiada lista)。
相關文章： [古蹟] 西半球年代久遠的教堂-Iglesia Colonial de San Francisco de Asís
Powered by Stuff-a-Blog
訂閱：
文章 (Atom)