對這首歌的認識要感謝我的同事在車上聽了後問我這首歌的意思,La Oreja de Van Gogh(中譯應為"梵谷的左耳")這個樂團是我在巴拿馬時聽到這位女主唱的歌聲所吸引,我找了好久終於知道這個樂團,而這首Jueves,如果不知道歌詞,會以為是一首很感傷的歌,我原以為是在3月11日男女朋友分手了,事實上這首歌確實紀念了一段悲傷的故事,不僅是悲傷愛情故事,也是影響了192個家庭的事件。
『Jueves es una historia de amor sobre la que nunca hubiéramos querido escribir. Es una canción especial, quizá la más especial que nunca hayamos escrito.(Jueves這首歌所描述的愛情故事是我們從來就不想寫的,但也是一首最特別,也許是我們寫過最特別的一首歌)』。資料來源:Jueves (canción) - Wikipedia, la enciclopedia libre
這首歌的發表當天也是La Oreja de Van Gogh樂團第一次正式向外界介紹新成員女主唱- Leire Martínez。而這首歌是贊助幫助此次攻擊的受害者及其家庭的非政府組織Asociación 11-M Afectados del Terrorismo。
Si fuera más guapa y un poco más lista
Si fuera especial, si fuera de revista
Tendría el valor de cruzar el vagón
Y preguntarte quién eres.
Te sientas en frente y ni te imaginas
Que llevo por ti mi falta más bonita.
Y al verte lanzar un bostezo al cristal
Se inundan mis pupilas.
De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista
Apenas respiro me hago pequeñita
Y me pongo a temblar
Y así pasan los días, de lunes a viernes
Como las golondrinas del poema de Bécquer
De estación a estación enfrente tú y yo
Va y viene el silencio.
De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista
Apenas respiro, me hago pequeñita
Y me pongo a temblar.
Y entonces ocurre, despiertan mis labios
Pronuncian tu nombre tartamudeando.
Supongo que piensas que chica más tonta
Y me quiero morir.
Pero el tiempo se para y te acercas diciendo
Yo no te conozco y ya te echaba de menos.
Cada mañana rechazo el directo
Y elijo este tren.
Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado
Un día especial este once de marzo.
Me tomas la mano, llegamos a un túnel
Que apaga la luz.
Te encuentro la cara, gracias a mis manos.
Me vuelvo valiente y te beso en los labios.
Dices que me quieres y yo te regalo
El último soplo de mi corazón.
由國際組織Transparencia Internacional最新發表的國家清廉度調查報告「2010世界各國貪腐印象指數(Corruption Perceptions Index)」中丹麥、紐西蘭及新加坡名列清廉度排行榜前三名(los países más transparentes del mundo),而在拉丁美洲國家中,委內瑞拉排名164名(全球共計178個國家列入排名)為較差,而智利名列21名為拉丁美洲國家清廉度最高的國家,其次為烏拉圭(24)及波多黎各(33),台灣也是排名33名,接下來哥斯大黎加(41),巴西與古巴(69),哥倫比亞(78),宏都拉斯 (134)、尼加拉瓜及厄瓜多(127),玻利維亞 (110),阿根廷(105),墨西哥(98)。
巴拿馬名列73名,另外祕魯78名。
巴拿馬共和國副總統瓦雷拉 (右)22 日下午拜會陸委會主委賴幸媛 (左),兩人握手致意。賴幸媛說兩岸關係穩定前進,這樣的發展趨勢令人欣慰。
為了進一步了解兩岸經濟協議(ECFA)與兩岸關係,巴拿馬副總統瓦雷拉(H.E. Juan Carlos Varela)今天(22日)下午前往陸委會拜會主委賴幸媛。賴幸媛在致詞時回應大陸國台辦主任王毅日前談話,欣慰「兩岸關係穩定前進」已成為共同目標;至於瓦雷拉則表達了巴拿馬對ECFA的濃厚興趣,也希望能與中國大陸進一步發展經貿關係。
墨西哥觀光醫療發展漸露商機,根據墨西哥政府委外合約Health Digital System公司的報告,今年可望超過5萬名外國人到專程到墨西哥接受醫療服務,比2009年增加25%,且今年平均每個人醫療花費1萬3千美元,共計6億多美元,墨西哥吸引如此多的外國觀光客來就醫是因為比起其他國家,墨西哥醫療費用便宜50%,許多私立醫院投資改進醫療設備為的就是要吸引美國及加拿大的客人,不過另外一個特別處是墨西哥僅有2%的醫院會申請目前台灣醫院很熱衷的JCI認證(la certificación de la Comisión Internacional de Acreditación de Normas para Hospitales que proporciona la organización Join International),而墨西哥衛生部正努力制定一套醫院認證制度。
根據私人企業Argos Aegon的調查報告指出,在人口逾一億的墨西哥僅有17%的國民購買私人壽險(seguro de vida individual),另一個機構Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS)的數據也顯示1800萬墨西哥人對自己可能遭遇意外事故或是疾病時有給家人一個保障的計畫,且墨西哥全國約有二千七百萬個家庭,其平均擁有4個家庭成員,且家裡不到兩人是有賺錢能力。
拉美伴侶忠誠度調查結果出爐!根據Grupo de Diarios América (GDA)委託Tendencias Digitales公司的網路問卷調查,總共收集了拉美地區11個國家超過1萬3千份問卷,哥倫比亞(男)人榮登拉丁美洲最容易外遇排行的冠軍,70%的哥倫比亞人表示有一次或兩次背著另外一半偷吃,雖然哥倫比亞人外遇比例高,但是巴西人是外遇次數"超過三次以上"類別的冠軍,有1/4填寫問卷的巴西人承認,接著是哥斯大黎加人,哥倫比亞人除了偷吃比例高,也是常對另外一半說謊,但是最常說謊(次數超過三次)的是智利人。而所有拉丁美洲中,烏拉圭男人表示自己對另外一半最忠誠,其次是阿根廷女人。整個拉丁美洲超過90%的受訪者表示對自己的性生活非常滿意或是很滿意。
而有趣的是,哥倫比亞人也是自認為最性感的拉美人。
Colombianos son los más infieles de América Latina según encuesta