2010年10月31日 星期日

[拉美新聞] 中國大陸與拉丁美洲貿易9年增12倍

中國大陸與拉丁美洲貿易9年增12倍
http://www.cdnews.com.tw 2010-10-27 14:34:57

沈子涵/整理

 文匯報報導,持有3,000億美元資產的中國大陸主權財富基金中國大陸投資公司總經理高西慶,出席第四屆中國大陸與拉丁美洲企業家高峰會時表示,中投公司熱衷於投資拉丁美洲。中投公司看重拉丁美洲,不僅是因為中國大陸與拉丁美洲有許多可以互補的地方,也是因為拉丁美洲在國際資本市場上的份額較小,與該地區對全球經濟的巨大貢獻不成比例。

 據華爾街日報引述中投公司年報顯示,截至2009年年底拉丁美洲在中投公司多元化的股權投資組合中佔6.3%。除了佔比僅為0.9%的非洲外,拉丁美洲是中投公司投資比重最小的地區。高西慶稱,中投已走訪拉丁美洲的所有主要國家,董事長樓繼偉此刻正在拉丁美洲訪問。報道指,拉丁美洲有豐富的油氣資源,隨著中國大陸在全球能源領域的地位日益凸現,中國大陸對拉丁美洲的投入也不斷加大。中投公司董事長樓繼偉正訪問拉丁美洲,高西慶沒有透露任何潛在的投資目標,但他表示中投公司有興趣在拉丁美洲進行私募股權投資。高西慶同時指出,中投公司近期在當地投資面臨挑戰,因為中投在該地區還缺乏投資方面的專家。

 據中國大陸與拉丁美洲企業家高峰會上透露的最新消息,2009年,中國大陸與拉丁美洲貿易總額已達到1,215億美元,9年增長了12倍。中國大陸已是巴西、智利的第一大貿易夥伴,阿根廷、哥斯達黎加、古巴的第二大貿易夥伴。根據聯合國有關機構做出的統計,中國大陸目前已成為拉丁美洲地區第四大出口國,對中國大陸的出口佔到拉丁美洲和加勒比各國出口總額的4.8%。2010年上半年,中拉丁美洲進出口總額已達792億美元,全年實現中國大陸與拉丁美洲貿易進一步增長已成定局。

 與此同時,拉丁美洲已成為中國大陸企業海外投資的重要目的地。2009年,儘管受到世界金融危機的影響,中國大陸對拉丁美洲投資仍達到73億美元,比同期增長了一倍。中國大陸在拉丁美洲加勒比地區的投資存量已達到306億美元,佔中國大陸全部海外投資總存量的12.5%。拉丁美洲已成為中國大陸第二大對外投資目的地。中國大陸企業家強調,拉丁美洲能礦資源豐富,農畜產品產量高,經濟富有活力。據世行預測,2010年拉丁美洲經濟增長率將達到6%,拉丁美洲的出口將增長21.4%。中國大陸企業將繼續關注拉丁美洲並將積極參與拉丁美洲各國經濟建設,積極擴大對拉丁美洲經貿合作的規模和水準。


【中央網路報】

Powered by Stuff-a-Blog
Related Posts with Thumbnails

2010年10月30日 星期六

[西文歌曲] La Oreja de Van Gogh-Jueves (紀念2004年西班牙馬德里車站恐怖攻擊事件)


對這首歌的認識要感謝我的同事在車上聽了後問我這首歌的意思,La Oreja de Van Gogh(中譯應為"梵谷的左耳")這個樂團是我在巴拿馬時聽到這位女主唱的歌聲所吸引,我找了好久終於知道這個樂團,而這首Jueves,如果不知道歌詞,會以為是一首很感傷的歌,我原以為是在3月11日男女朋友分手了,事實上這首歌確實紀念了一段悲傷的故事,不僅是悲傷愛情故事,也是影響了192個家庭的事件。

『Jueves es una historia de amor sobre la que nunca hubiéramos querido escribir. Es una canción especial, quizá la más especial que nunca hayamos escrito.(Jueves這首歌所描述的愛情故事是我們從來就不想寫的,但也是一首最特別,也許是我們寫過最特別的一首歌)』。資料來源:Jueves (canción) - Wikipedia, la enciclopedia libre

這首歌的發表當天也是La Oreja de Van Gogh樂團第一次正式向外界介紹新成員女主唱- Leire Martínez。而這首歌是贊助幫助此次攻擊的受害者及其家庭的非政府組織Asociación 11-M Afectados del Terrorismo。

西班牙首都馬德里一列通勤列車在2004年3月11日"星期四"受到背包炸彈客恐怖攻擊(後來我查證是回教聖戰組織的行動,而不是西班牙恐怖組織ETA),一顆炸彈引爆了,帶走了192條生命[維基資料為192人,西班牙媒體elmundo.es為191人],2000多人受傷,而Jueves所描述的這段愛情故事是敘述一個男孩與女孩的相遇及來不及接續的幸福,女孩在每日通勤的火車上看見自己所喜歡的那個男孩,巧的是,男孩也喜歡上這女孩,男孩為了每天都可以見到女孩,所以總是故意選擇這一班不順路的通勤火車,終於,男孩鼓起勇氣前向女孩攀談,兩人互相告白的那一刻,男孩牽起了女孩的手,火車進入了隧道,即將進站,突然間隧道一陣黑暗......車廂爆炸,最後女孩向男孩說因為你愛我,女孩親了男孩的唇,並且送給男孩最後一絲氣息。故事是真是假似乎也無法查證。

這首歌在YPUTUBE的官方版 http://www.youtube.com/watch?v=tOQ6j8ZcRn4

Si fuera más guapa y un poco más lista
Si fuera especial, si fuera de revista
Tendría el valor de cruzar el vagón
Y preguntarte quién eres.

Te sientas en frente y ni te imaginas
Que llevo por ti mi falta más bonita.
Y al verte lanzar un bostezo al cristal
Se inundan mis pupilas.

De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista
Apenas respiro me hago pequeñita
Y me pongo a temblar

Y así pasan los días, de lunes a viernes
Como las golondrinas del poema de Bécquer
De estación a estación enfrente tú y yo
Va y viene el silencio.

De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista
Apenas respiro, me hago pequeñita
Y me pongo a temblar.

Y entonces ocurre, despiertan mis labios
Pronuncian tu nombre tartamudeando.
Supongo que piensas que chica más tonta
Y me quiero morir.

Pero el tiempo se para y te acercas diciendo
Yo no te conozco y ya te echaba de menos.
Cada mañana rechazo el directo
Y elijo este tren.

Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado
Un día especial este once de marzo.
Me tomas la mano, llegamos a un túnel
Que apaga la luz.

Te encuentro la cara, gracias a mis manos.
Me vuelvo valiente y te beso en los labios.
Dices que me quieres y yo te regalo
El último soplo de mi corazón.

關於2004年西班牙馬德里車站恐怖攻擊事件的西班牙語詳細報導可以由西班牙媒體elmundo.es的專欄11-M Masacre en Madrid 來了解。

新聞資料 TVBS http://weekly.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=aj100920071031221554
西班牙爆炸案 3主謀判39000年
記者:蘇瑜棻 外電 報導

2004年,震撼全球的西班牙馬德里爆炸案,奪走了191條人命,造成1千多人受傷;經過3年的審理,西班牙法院在台北時間今天晚間作出判決,28名涉案嫌犯,當中3名主謀被各判處3萬9千年的重刑,其他5名主嫌,則是意外獲判無罪。

發生在西班牙,歐洲有史以來,最嚴重的恐怖攻擊,經過了3年的調查,法官終於正式宣判涉案的28名嫌犯,刑期輕重不一。

其中8名主腦,雖然已經在之前的圍捕行動中,引爆炸彈身亡,不過其中3人仍然各被被判決,高達3萬9000年的徒刑,其他5人,則是意外獲判無罪。
2004年3月11日,一聲巨響,西班牙的阿托加車站,隨即陷入一片火海,現場人群嚇得驚慌逃竄;恐怖份子在,人擠人的4節通勤電車車廂裡,同時引爆10個,裝滿了炸彈的背包。


爆炸一共奪走了,191條人命,1800人,因此受傷;這場爆炸,不只讓很多人痛失家人,也成為了生還者的惡夢,雷米不只喪失了,40%的聽力,從此也沒有再回去上班。爆炸案生還者:「對於那些失去了,孩子或者老婆,或者人生從此毀了的人,你要怎麼還他們正義?」


許多猜測,把恐怖攻擊的,背後指使者,指向基地組織;3年過去了,在阿托加車站,西班牙政府為罹難者,樹立起圓桶狀的紀念塔,外觀是透光的玻璃,走進塔裡,各種語言,寫下的鼓勵字眼,提醒人們走出悲傷,往前看。

今天,同樣的車站裡,同一個月台上,人群依然來來往往,不過,爆炸案仍然在,當地人的心中,留下了陰影。居民:「爆炸案有可能在任何地方發生,但是你還是得搭火車過活,這是一場賭注。」


Powered by Stuff-a-Blog
Related Posts with Thumbnails

[拉丁美洲] 國家清廉度調查-委內瑞拉墊底

由國際組織Transparencia Internacional最新發表的國家清廉度調查報告「2010世界各國貪腐印象指數(Corruption Perceptions Index)」中丹麥、紐西蘭及新加坡名列清廉度排行榜前三名(los países más transparentes del mundo),而在拉丁美洲國家中,委內瑞拉排名164名(全球共計178個國家列入排名)為較差,而智利名列21名為拉丁美洲國家清廉度最高的國家,其次為烏拉圭(24)及波多黎各(33),台灣也是排名33名,接下來哥斯大黎加(41),巴西與古巴(69),哥倫比亞(78),宏都拉斯 (134)、尼加拉瓜及厄瓜多(127),玻利維亞 (110),阿根廷(105),墨西哥(98)。
巴拿馬名列73名,另外祕魯78名。



Powered by Stuff-a-Blog
Related Posts with Thumbnails

2010年10月25日 星期一

[拉美新聞] 巴西總統選情緊繃 金融動盪

巴西總統選情緊繃 金融動盪

【經濟日報╱編譯于倩若/路透巴西利亞二十四日電】
2010.10.25 02:16 am

巴西10月初進行總統大選第一輪投票,羅塞芙未獲得過半選票,如今塞拉民調急起直追,金融市場情勢隨之緊繃。決選投票訂31日舉行。
(美聯社)巴西31日將舉行總統決選投票,反對黨候選人塞拉(Jose Serra)的民調急起直追,讓執政黨候選人羅塞芙(Dilma Rousseff)備感威脅,選情出乎意料的緊繃已導致金融市場動盪不安。

工黨候選人羅塞芙仍被看好最有希望登上總統大位,但市場已開始反映社會民主黨候選人塞拉意外勝選的可能性,因為部分民調顯示羅塞芙的領先差距日益縮小。

在現任總統魯拉旺盛人氣的強力護航下,羅塞芙原本被看好能輕易贏得月底的選舉,但近日她的領先幅度大幅縮小。民調顯示,曾任巴西聖保羅省長的塞拉因管理經驗豐富,頗受企業領袖支持,與羅塞芙捉對廝殺並非毫無勝算。近來債券上漲、且利率期貨下跌,便是反映市場預期塞拉若當選將削減政府支出。

未來一年投資人關注巴西的風險因素包括:政府是否擴大支出、石油等天然資源產業會不會受到更多干預,以及下任總統是否獲得穩定的政治支持。

無論誰當選,預料都會繼續推動魯拉政府的市場友好政策,但羅塞芙可能跟隨魯拉的腳步,繼續強化國營企業在能源、石油、電信等戰略性產業中扮演的角色,並避開有助改善巴西經商環境的大規模勞工或財政改革。

塞拉則支持政府干預貨幣市場和匯市,也可能取消加強掌控石油蘊藏的計畫。他曾呼籲巴西降息,認為里爾匯價被高估,並要求央行配合政府的經濟政策。

此外,羅塞芙和塞拉都同意巴西必須改革複雜的稅制以吸引外資,但兩人都未提出改革細節。

塞拉打算藉由削減部分公務員福利來改革年金制度,羅塞芙則淡化巴西短期內必須大規模改革。

在財政政策上,外界認為塞拉較可能控制政府支出,雖然他在選舉中承諾提高基本工資和退休福利,可能增加相當於1%國內生產毛額(GDP)的支出。羅塞芙誓言要把巴西基本預算盈餘提高至相當於GDP的3.3%,她擔心失去選民支持,因此遲遲不願承諾削減可能引發反彈的預算。

巴西政府目前仍維持很高的支出,可能刺激通膨,並迫使下任總統採取撙節措施。

巴西去年公共支出暴增,使得該國基本預算盈餘降至相當於GDP的2%,創八年來最低水準。

【2010/10/25 經濟日報】@ http://udn.com/

Powered by Stuff-a-Blog
Related Posts with Thumbnails

[拉美新聞] 巴拿馬副總統:將與大陸重啟貿易談判

巴拿馬副總統:將與大陸重啟貿易談判

時間:2010/10/22 20:27
撰稿‧編輯:王照坤   新聞引據: 採訪

巴拿馬共和國副總統瓦雷拉 (右)22 日下午拜會陸委會主委賴幸媛 (左),兩人握手致意。賴幸媛說兩岸關係穩定前進,這樣的發展趨勢令人欣慰。
  為了進一步了解兩岸經濟協議(ECFA)與兩岸關係,巴拿馬副總統瓦雷拉(H.E. Juan Carlos Varela)今天(22日)下午前往陸委會拜會主委賴幸媛。賴幸媛在致詞時回應大陸國台辦主任王毅日前談話,欣慰「兩岸關係穩定前進」已成為共同目標;至於瓦雷拉則表達了巴拿馬對ECFA的濃厚興趣,也希望能與中國大陸進一步發展經貿關係。

  來台訪問的巴拿馬總統馬丁內利(Ricardo Martinelli)原定22日下午拜訪陸委會,但因旅途勞頓、身體不適,指派副總統瓦雷拉率團到訪,由主委賴幸媛接待歡迎。賴幸媛在致詞提到兩岸關係時,回應了國台辦主任王毅19日在紐約有關「要謀求兩岸穩定發展」的談話,賴幸媛認為,「維繫兩岸關係穩定地前進,已經成為當前兩岸共同的目標,我們對此一正向的發展趨勢表示欣慰。」

  至於瓦雷拉則表示,巴拿馬「非常關注兩岸關係的發展」,尤其是ECFA生效後,巴拿馬不想在台灣與大陸積極發展經貿關係時被排除在外,更想知道ECFA的內容,有哪些符合巴拿馬的利益。

  瓦雷拉說:『(西班牙文與翻譯原音)所以我們很希望在結束這次中華民國訪問後,我們(能)深刻了解到貴國如何跟中國大陸簽署ECFA的架構與運作,之後我們也希望跟中國大陸重新開啟我們在貿易上的談判。所以一方面我們希望未來跟中國大陸談判是符合活路外交、外交休兵的理念,同時我們也希望(了解)ECFA簽訂的過程跟內容,有哪些是符合巴拿馬利益的。』

  瓦雷拉指出,巴拿馬是台灣在中美洲重要友邦,也是中國大陸重要的經濟夥伴,所以台巴間雖有著正式的外交關係,但同時希望能與大陸發展經貿關係。

Powered by Stuff-a-Blog
Related Posts with Thumbnails

2010年10月6日 星期三

[拉美醫療] 墨西哥觀光醫療發展漸露商機

墨西哥觀光醫療發展漸露商機,根據墨西哥政府委外合約Health Digital System公司的報告,今年可望超過5萬名外國人到專程到墨西哥接受醫療服務,比2009年增加25%,且今年平均每個人醫療花費1萬3千美元,共計6億多美元,墨西哥吸引如此多的外國觀光客來就醫是因為比起其他國家,墨西哥醫療費用便宜50%,許多私立醫院投資改進醫療設備為的就是要吸引美國及加拿大的客人,不過另外一個特別處是墨西哥僅有2%的醫院會申請目前台灣醫院很熱衷的JCI認證(la certificación de la Comisión Internacional de Acreditación de Normas para Hospitales que proporciona la organización Join International),而墨西哥衛生部正努力制定一套醫院認證制度。



Powered by Stuff-a-Blog
Related Posts with Thumbnails

2010年10月5日 星期二

[有趣] 一篇舊文分享

想到台灣郵政系統的發達。突然看到自己部落格過去的一篇文章,覺得非常有趣!

在台灣,常常可以聽到廣播電台會送給來賓免費的電影票或是參觀卷,或是精美禮品等等,今天早上我聽到巴拿馬廣播一個很有趣的活動,就是贈送三位聽眾免費到家注射流感疫苗,哈哈,非常有趣,主持人接到第一通call-in,來電的小姐說她媽媽生病了,她必須在家照顧媽媽,所以沒辦法出門,主持人說『嗯嗯,妳符合我們的條件,我們將贈送妳流感疫苗注射,請問妳的姓名電話還有家裡的住址?』小姐回答『我叫OOO,電話OOOO,我家住在OOO區OOOOO道路直走後第二個交叉路口左轉過後直走,到OOO店後右轉直走第二間。』(註:巴拿馬是沒有地址系統的)哈哈哈,後來第二通來電就直接留電話由工作人員接洽。

http://panamakevin.blogspot.com/2010/08/blog-post_04.html


Powered by Stuff-a-Blog
Related Posts with Thumbnails

[拉丁美洲] 墨西哥人不愛買壽險

根據私人企業Argos Aegon的調查報告指出,在人口逾一億的西僅有17%的國民購買私人壽險(seguro de vida individual),另一個機構Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS)的數據也顯示1800萬墨西哥人對自己可能遭遇意外事故或是疾病時有給家人一個保障的計畫,且墨西哥全國約有二千七百萬個家庭,其平均擁有4個家庭成員,且家裡不到兩人是有賺錢能力。

另外,一則新聞報導僅有20%的墨西哥人使用銀行的金融服務,其他都還是習慣把錢藏在床墊下(colchón)。



Powered by Stuff-a-Blog
Related Posts with Thumbnails

2010年10月4日 星期一

[拉美新聞] 巴西軟實力 造就快樂經濟

巴西軟實力 造就快樂經濟

【經濟日報╱編譯何信彰/綜合外電】
2010.10.04 03:41 am

(美聯社)巴西是個樂天的國家,從才華洋溢的森巴足球、嘉年華期間的舉國狂歡,到海灘上布料短少的泳衣,再再都是巴西「軟實力」的展現。除此之外,今日的巴西還享有經濟快速成長的果實,即將卸任總統的魯拉認為,要說巴西是全球「最快樂、最有創意的」民族也不為過。

魯拉的自豪確有幾分道理。巴西過去似乎從未有過當前如此美好的光景,雖然巴西仍飽受社會不平等和暴力犯罪之苦,但這個南美洲國家已是廣受注目的「金磚四國」之一,也是區域的經濟重心,並可望在2025年躍升全球第五大經濟體。

過去只是配角的巴西,近來積極尋求成為聯合國安理會常任理事國;在伊朗問題上,巴西利亞當局也成功辦演國際調人角色;在國際體壇,巴西也是下屆世界盃足球賽和2016年奧運主辦國,巴西已自信地踏上全球舞台。

經濟發展從人民的體態也能窺之一二。巴西經濟過去十年平均成長3.5%,幾乎是再往前推十年的兩倍,人民可能更快樂了,但體重過重的人也多了。目前約有半數男性和48%的女性過重,遠高於1970年代的19%男性和28%女性。

不過,自滿可能成為巴西經濟的致命傷,分析師說,效率不彰且官僚主義盛行的巴西必須進行瘦身,例如減少支出能讓巴西在經濟反轉時降低對外國資金的依賴,否則巴西可能重蹈過去經濟大起大落的覆轍。

【2010/10/04 經濟日報】@ http://udn.com/


Powered by Stuff-a-Blog
Related Posts with Thumbnails

[拉丁美洲] 拉美伴侶忠誠度調查結果出爐!

拉美伴侶忠誠度調查結果出爐!根據Grupo de Diarios América (GDA)委託Tendencias Digitales公司的網路問卷調查,總共收集了拉美地區11個國家超過1萬3千份問卷,(男)人榮登拉丁美洲最容易外遇排行的冠軍,70%的人表示有一次或兩次背著另外一半偷吃,雖然人外遇比例高,但是西是外遇次數"超過三次以上"類別的冠軍,有1/4填寫問卷的巴西人承認,接著是哥斯大黎加人,人除了偷吃比例高,也是常對另外一半說謊,但是最常說謊(次數超過三次)的是智利人。而所有拉丁美洲中,男人表示自己對另外一半最忠誠,其次是女人。整個拉丁美洲超過90%的受訪者表示對自己的性生活非常滿意或是很滿意。


而有趣的是,人也是自認為最性感的拉美人。
Colombianos son los más infieles de América Latina según encuesta




Powered by Stuff-a-Blog
Related Posts with Thumbnails

2010年10月1日 星期五

[拉丁美洲] 南美國家-厄瓜多的政變危機


繼宏都拉斯的政變後,拉丁美洲另一個國家厄瓜多也出現了危機,拉丁美洲人民表現政治意見的行動很積極。
Powered by Stuff-a-Blog
Related Posts with Thumbnails