『 Toda La Vida en Latin America！』--拉丁美洲凱爺: 2009/11

2009年11月26日星期四

[哥倫比亞] Museo Botero & Casa de Moneda de Colombia 畫中自有黃金屋

TIEMPO 星期四, 11月 26, 2009

哥倫比亞COLOMBIA 10月11日上午晴午後飄雨-- 剛剛在進入國家警察博物館前我不小心走過頭，沿著Carrera 10走了一小段路，C 10是一條繁忙的道路，路邊有不少二手家電商店或是當舖，繞回到舊城區La Candelaria的中心廣場後我又繼續前往下一個景點-Casa de Moneda de Colombia及Museo Botero，其實兩個博物館就是在同一排建築物裡，大部分都是免費參觀，Casa de Moneda de Colombia裡頭展示不少當時鑄造金幣銀幣的機器，是1620年代由菲利浦國王(el rey Felipe)下令建造，當時候是美洲第一座鑄金銀幣工廠，18世紀、19世紀及20世紀初期這座工廠都負責製造錢幣，當時在此也有不少工藝品製造，可以在這裡看到美洲地區錢幣系統的演變。這座博物館屬於哥倫比亞國家銀行Banco de la República de Colombia擁有。

Casa de Moneda de Colombia隔壁就是哥倫比亞有名的畫家Fernando Botero，在這裡收集了120幾件Fernando Botero最重要的藝術品，還有部分畫家的作品，我認得的有畢卡索、莫內、達利跟雷諾瓦。

我想由這幾幅畫作大概可以看出Fernando Botero的風格，很好辨認。下圖是Fernando Botero的自畫像。

博物館裡有一座漂亮的小花園，還有非常乾淨的廁所可以使用，可以在這裡坐下想想下一個景點。

卡哇依版的蒙那麗莎。

而在博物館的對面就是一座大圖書館-芭樂圖書館，BLAA，Bilioteca Luis Ángel Arango(http://www.lablaa.org/)，這座圖書館主要是以藝術文化為主軸，也是隸屬於哥倫比亞國家銀行Banco de la República de Colombia擁有。

[巴拿馬] 新聞-台灣明年將參加巴拿馬國際商展

TIEMPO 星期四, 11月 26, 2009

台灣明年將參加巴拿馬國際商展

〔中央社〕中華民國駐巴拿馬大使柯森耀今天代表政府，與2010年巴拿馬國際商展籌備委員會主席嘉林多簽署展場租約，確定台灣明年將連續第27年參加此一綜合性的國際商展。簽約儀式在中華民國大使館舉行，巴拿馬農工商總會會長林納瑞斯（Adolfo Linares）與常務董事朱尼嘉（Rafael Zuniga）都到場觀禮，並作見証。此一商展明年將是第28屆，預定3月3日至6日在巴拿馬市的兩洋國際會議中心（Atlapa International Convention Center）舉行，估計將有來自30個國家的 700家廠商參加。嘉林多（Inocencio Galindo）在接受中央社訪問時，對台灣將連續第27年參展表示歡迎與感謝。他說，台灣自1984年第二屆巴拿馬國際商展開始，迄今一直是一個「重要的參與者」，對增進展覽會的發展有很大的貢獻。他特別強調，在今年3月初舉行的第27屆巴拿馬國際商展，台灣總共租用55個攤位，躍居最大的參展國。他說，台灣每年都組龐大的代表團參展，對增進兩國的經貿合作及開拓中南美洲市場也有很大的幫助。中華民國駐巴拿馬大使館經濟參事黃任佑告訴中央社，由於歷年來參展的成果佳，廠商報名極為踴躍，大使館特別向主辦單位爭取擴大參展空間，明年租用的攤位增至60個，另獲准免費使用兩個攤位大的公共空間，因此明年的「台灣館」總面積將擴大至62個攤位，相當於558平方公尺。他說，「台灣館」預定招募50家參展廠商目前已經報名額滿，另有5家廠商登記候補，顯示國內廠商參展的意願極強。除了爭取到擴大展覽空間之外，大使館也獲主辦單位允諾，將位於人潮最多的展場主要通道上之優越「地理位置」保留給「台灣館」。黃任佑另透露，駐巴拿馬大使館將與商展主辦單位合作，在展覽期間共同舉辦「台巴貿易論壇」，作為明年商展的正式活動之一。他說，「台巴貿易論壇」主要將討論如何加強運用台灣與巴拿馬間的自由貿易協定、政府採購與貿易糾紛仲裁等議題。「台灣館」也將舉辦台灣加工食品品嚐會及設置台灣形象區，以加深參觀民眾對台灣的認識與良好印象。

新聞來源：自由時報電子報-台灣明年將參加巴拿馬國際商展

2009年11月25日星期三

[哥倫比亞] 5星級的總統府與警察博物館MUSEO HISTÓRICO DE LA POLICÍA NACIONAL

TIEMPO 星期三, 11月 25, 2009

哥倫比亞COLOMBIA 10月11日上午晴午後飄雨-- 閒逛過PLAZA DE BOLIVA後就繼續往南走，在右邊出現了一棟高級的2層樓建築物，如果不是周圍有衛兵或是便衣人員駐守，我大概會覺得這是一間五星級的飯店，原來它是哥倫比亞總統府-Palacio de Nariño或是Casa de Nariño。

檢視較大的地圖

總統府外的衛兵，怎麼看都覺得哪裡不對勁，駝背，槍口磨地，褲管過長，外加兩眼無神，要不要來瓶蠻牛或是白馬馬力夯？

哥倫比亞國徽，如果仔細看會發現前陣子巴拿馬抗議哥倫比亞的國徽中下方仍有中美洲地峽，也就是巴拿馬地峽的圖案，沒辦法，歷史共業。

官邸大門警衛森嚴，不過還是可以拿起相機拍拍照，只是我旁邊那個假裝路人的便衣警察一直看我，殊不知他自己暴露了他的身分。

Ministerio de Hacienda，其實全名應該是Ministerio de Hacienda y Crédito Público應該是類似土地銀行部門。

接著走到國家警察博物館，聽說裡面有收藏一些毒梟的"紀念品"，最有名的是地下室展覽關於哥倫比亞警察追緝毒梟的紀錄，陳列許多當時懸賞毒梟的獎金公告，其中最有名的就是Pablo Emilio Escobar Gaviria ，在1989富比士雜誌還把他名列為全世界第七富有的富豪。驚！250億美金。哥倫比亞警方知道Pablo Escobar就藏身在哥倫比亞境內，當時政府還為大力掃蕩毒品的Medellín，可是卻無法追蹤到他的行蹤，因為他在當地是大善人，也蓋了許多教堂及貧民住所，後來在美國政府的協助下利用微波的三角定位法追蹤，在1993年的12月2日將他擊斃，不過他是被警方擊斃或是自殺還有很多爭議，在他死後Medellín在毒品走私的地位就被Cali的毒梟給搶走。下方就是一台陳列在博物館裡屬於Pablo Escobar的哈雷機車，當天還有許多哥倫比亞小學生來參觀，認識這一段曾發生在他們國家著名的事件。

當初政府發布懸賞Pablo Escobar的獎金。

哥倫比亞毒梟，抓也抓不完。

警察博物館內部，其實是一棟有古老歷史的建築物，走在木質地板都會喀喀作響。

在戶外的展示場裡有一面牆'上面有一幅畫把哥倫比亞警察所發生的重大事件或是政策都標在上面。另外它也有一個製作精美的網站 http://oasportal.policia.gov.co/portal/page/portal/MUSEO/Home_Museo

牆上漆著『一個政府的好壞取決於有好警察或是壞警察』

博物館樓上陳列了許多過去哥倫比亞警察使用的物品，哥倫比亞警察單位是一個極危險的工作，除了面對境內的武裝游擊隊外，還有為數不少坐擁軍火的毒梟，我在某天的夜間新聞就看到警察與FARC交火的畫面，就在巷子裡機槍對開。當然我本來跟著一群小學生在參觀，後來我嫌內容太簡單，我就跟了另外一對情侶參觀，沒想到那男的是哥倫比亞警察的高階警官，帶著很正的女友來參觀，他也一一像我解釋哥倫比亞警察所面臨的挑戰，走到空中警察有跳傘裝備的地方，他問我『在泰國，....，喔不，台灣的警察最重要的挑戰是什麼？』我想了想『交通事故處理，選舉造勢維安』(我真的覺得那時刻我腦殘了，Orz)。離開博物館前，服務人員送了我一本哥倫比亞警察的官方雜誌，晚上翻閱的時候看到一張很震撼的全幅宣傳，裡頭列出所有哥倫比亞FARC綁架的警察，算一算有20幾位『Our Kidnapped Police Officers』『Our heart is captive, Freedom Now! For all those Kidnapped』，

2009年11月22日星期日

[哥倫比亞] 新聞：哥倫比亞火山爆發上千人急撤

TIEMPO 星期日, 11月 22, 2009

哥倫比亞火山爆發上千人急撤
更新日期:2009/11/22 10:20 林亭儀

（法新社波哥大21日電）官員今天表示，哥倫比亞南部火山加利拉斯（Galeras）爆發，導致上千人遭撤離以及交通停擺，所幸並未造成傷亡。

當局發出紅色警戒，警告這座哥倫比亞最活躍的火山即將爆發或持續爆發，隨即撤離當地居民，到與厄瓜多交界那里諾省（Narino）首府巴斯托（Pasto）避難。

哥倫比亞地質及礦業研究所（Institute ofGeology and Mining）表示，火山於20日晚間8時37分爆發（格林威治時間21日1時37分），如果警戒時間延長，鄰近地區約9000名民眾將被迫撤離家園，前往臨時收容所避難。

負責協調火山災情防治、撤離以及救災工作的那里諾省政府官員楚希尤（Fabio Trujillo）向地方電台表示，將對連結帕施圖（Pashto）的交通要道實施交通管制。帕施圖距離加利拉斯火山鄰近地區約920公里。

地方媒體報導，火山爆發導致帕施圖以及鄰近村莊籠罩火山灰。（譯者：中央社林亭儀）

新聞來源：yahoo 奇摩新聞

2009年11月21日星期六

[巴拿馬] 新聞：繳費換居留？傳巴拿馬年底解決移民問題

TIEMPO 星期六, 11月 21, 2009

新聞轉貼來源：自由電子報即時新聞

繳費換居留？傳巴拿馬年底解決移民問題

〔中央社〕在巴國總統馬丁內利（Ricardo Martinelli）的指示下，一個由華人及華裔社團代表與政府官員共同組成的「7人小組」將於近日內集會，共商解決華人移民的問題，據指出，解決方案可望在年底出爐。

巴拿馬中華總會會長黃偉文接受中央社記者訪問時表示，這代表巴拿馬華人移民的身份、居留及工作等問題可望於近期內解決。

他說，這個「7人小組」將由他擔任召集人，華人及華裔社團代表分別是蕭紹基、張石誠、張雁迴與岑展聰。他估計，「7人小組」可望在今年年底前協商出解決華人移民問題的方案。

有了解決問題的辦法之後，他說，僑社將會進行普查，確定需要解決在巴國居留與工作問題的華人移民人數之後，再商請政府有關單位協助解決。

他透露，屆時可能的解決方法之一是，無合法身份的華人移民到巴拿馬國家銀行繳交一筆罰款及相關的行政手續費之後，就能取得在巴國居留的合法身份。

黃偉文回憶與巴國政府協商解決華人移民問題的歷程。他說，馬丁內利自7月1日就職之後雷厲風行，在全國各地查緝各種非法活動，引起許多華人移民恐慌，誤以為政府的種種措施都是針對華人而來，有些人甚至醞釀罷市抗議。

經多位華人及華裔社團領袖多方接觸與溝通之後，馬丁內利於10月9日在總統府接見華人及華裔社團代表，就解決華人移民問題充分交換意見。

黃偉文強調，事實上巴拿馬政府的許多措施並不是針對華人，而是全國一體適用，與其他國家來的移民比較，有時候對華人還較為寬鬆。

他舉例，馬丁內利政府就職迄今僅兩名中國移民被遣送回國，相較於哥倫比亞與尼加拉瓜移民每個月都有40多人被遣返已經是極少數。

根據非正式統計，目前在巴國境內有居留問題的華人移民超過5000人。至目前為止，有400多名華人移民持用假身份證被巴國政府有關單位查獲。

新聞轉貼來源：自由電子報即時新聞

2009年11月19日星期四

[巴拿馬] 西班牙贈款, 過期藥品, 捷運LOGO千呼萬喚選出來了！

TIEMPO 星期四, 11月 19, 2009

哥倫比亞投資的航空公司，AeroRepublica，機身上印有金色的Colombia字樣。

西班牙政府近日內捐贈巴拿馬政府8百萬美元作為協助巴拿馬政府對抗貧窮問題(luchar contra la pobreza)的經費，這筆經費透過Fondo del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)最後會給予巴拿馬政府所執行的Red de Oportunidades計畫來執行，主要是協助巴拿馬貧窮省份如Coclé、Herrera、Veraguas及Chiriquí發展觀光及農漁業之用，特別是針對偏遠地區及原住民。

巴拿馬社會保險局局長表示有急迫需要為CSS的醫院體系建立一套藥品管理系統，因為一批價值150萬美元的過期藥品及醫材(productos vencidos)正面臨報廢的處境，而新系統也需要具備藥品標價的功能以避免藥品採購弊病(la compra desordenada)。

巴拿馬捷運的LOGO出爐了，由設計師Ricardo Salterio設計顯眼的標誌拔得頭籌，Ricardo Salterio表示設計的理念是要通勤者感覺到捷運直接(directa)、快速(rápida)及精明(ingeniosa)，此外紅色是巴拿馬國旗的顏色之一，代表自治、熱情還有熱情，同時紅色也可以讓使用者從遠處就輕易發現捷運入口。相信過沒幾年，巴拿馬市街頭就可以出現這樣的標誌。
新聞翻譯來源：La Prensa

2009年11月18日星期三

[拉丁聲] OMG 我的媽啊 Dios mio!!

TIEMPO 星期三, 11月 18, 2009

Shakira是我在巴拿馬的時候才開始喜歡這位女歌手，La Tortura(中文應為折磨)是一首我很喜歡的歌，另外一位和夏奇拉合唱的歌手Alejandro Sanz也是一位明星，他的歌詞是學習西文很好的教材，不過在哥倫比亞的一個模仿之前英國歌唱比賽X Factor的節目El factor X中也來了一位大嬸表演同樣曲目，嗯，表演完畢後一位評審說了『Es una tortura！ (看妳的演出)真是一種折磨』 。

好吧，看完不正經的來看一下會讓人鼓手叫好的表演！小妹妹要跳的是傳統的Cumbia舞蹈還有拉丁美洲典型的Salsa！對了，小妹妹也叫Shakira。

2009年11月17日星期二

[哥倫比亞] 這廣場太屌了-PLAZA DE BOLÍVA

TIEMPO 星期二, 11月 17, 2009

哥倫比亞COLOMBIA 10月11日上午晴午後飄雨-- 一大早爬完(還是說走完)Cerro de Monserrate後回到旅館換裝一下就繼續今天既定的行程BOGOTA市區一日遊，根據旅遊書的建議悠閒的走在波哥大市區是一件享受的事，事實證明也是如此，比起巴拿馬，波哥大週日的早晨少了周間大量穿梭的公車，小巴士，連第七大道Carrera 7都只限腳踏車使用，許多早起的民眾都沿著C 7悠閒的騎著腳踏車。(後來回到台灣後發現我不在台灣的兩年台北市使用腳踏車的民眾也增加的可怕)

每個路口還有可愛的哥倫比亞妹拿著『來吧！』喔不是，是『前進SIGA』的牌子在指揮交通，比起真長槍實彈的警察確實可愛多了！看，正妹後面的老伯多起勁，還可以多跑好幾趟咧！

其實沿著C7往南邊走過幾個路口後就看到了PLAZA DE BOLIVA(玻利瓦爾廣場) ，第一眼的感覺是有稍微髒髒的歐洲的調調(我沒到過歐洲，不過就是有這感覺)，玻利瓦爾廣場及武器廣場這兩個地名在拉丁美洲算是很常見，玻利瓦爾是19世紀初拉丁美洲的革命家，帶領許多拉美國家從西班牙解放獨立，巴拿馬、哥倫比亞、祕魯、厄瓜多及玻利維亞都是經由他而解放獨立(由此推知，以上六國都有黃金白銀)。早晨九點廣場已有不少人群，也有不少觀光客，講法語的不少，另外在此廣場附近巡邏的警察少說有百人，雖然有點內戰的感覺，但是讓我覺得非常安心，拿出我的愛機CANON S5狂拍。

帥氣的玻利瓦爾雕像，右手拿刀左手不知道拿什麼書？廣場有很多鴿子，不給波老一個面子。蔣中正當過國民政府主席總裁總司令委員長還有中華民國5任總統，很屌，一查玻利瓦爾，第2、3任委內瑞拉總統、第1任大哥倫比亞共和國總統、第1任玻利維亞總統、第6任秘魯總統、大哥倫比亞共和國總統，也是哥倫比亞和委內瑞拉共和國總統(資料來源維基百科)，也很屌。

PLAZA DE BOLÍVA廣場的南側是哥倫比亞國會大廈，非常漂亮，建築物的後方就是哥倫比亞總統的官邸(Casa de Nariño)。

PLAZA DE BOLÍVA北側的Palacio de Justicia(司法院)，這棟建築物是新的，1985年11月這裡曾發生游擊隊Movimiento 19 de abril (M-19)佔領而導致小規模武裝衝突事件，導致建築物毀損。新建築物(上圖)感覺很現代。

廣場的西側建築物是Palacio Liévano，屬於波哥大市政府，裡頭有些小型的展示場及博物館，還有哥倫比亞旅遊局的窗口，可以到那邊拿地圖。

圖片來源：哥倫比亞旅遊局，還告訴你來哥倫比亞唯一的風險就是不想離開。

廣場的右邊是一座美麗的教堂，Catedral Primada de Colombia，1560年完工。

來到這個廣場花個半小時坐在階梯上看著人來人往是一件很有趣的事。也許他們看著我這個亞洲人才覺得真有趣吧！

檢視較大的地圖

2009年11月12日星期四

[機場] 空中接近?!

TIEMPO 星期四, 11月 12, 2009

10月底在美國休斯頓機場George Bush International Airport-Houston (IAH)等待飛機時剛好看到這一幕，坐在我旁邊的一位美國太太也發現有點不尋常，趕緊請他先生來看，也許是遠近距離的關係感覺兩架飛機幾乎靠的很近，左邊的飛機應該屬於小型噴射機，乘客應該是50-60人吧，右邊的應該是Boeing 737，現在回想起來已好像是737追小噴射機後向遠方離開，而小型噴射機的航向不變，後來我要搭乘的班機在跑道上等待起飛時，我才發現有三條平行的跑道(?!)同時都有飛機等待起飛，不過因為我搭乘的是Boeing 767，可能是因為體積大機尾擾流大的關係，我們讓了大約10架小型的噴射機(就是照片裡左邊的飛機)先行離場。

檢視較大的地圖

相關資料：http://vrs.ntl.gov.tw/question_view.asp?id=7224
空中接近（Miss Seperation）：根據飛航總台定義，兩架航機正常距離應該超過三海里，低於三海里則為「隔離不足」，兩機距離低於五百呎，則為「空中接近」。
但一位資深航管人員表示，就航管實務而言，「隔離不足」即視為廣義「空中接近」，兩機距離五百呎內，則是嚴重「空中接近」，這兩類狀況都屬於異常狀況。
「空中接近」，嚴重會造成航機相撞，對飛安構成嚴重挑戰。為補足航管員人為疏忽，目前幾乎所有商用航機上都會安裝「空中防撞系統（ＴＩＣＡＳ）」，這套系統可以提供航機是否有其它航機接近訊息，如果兩架接近有可能相撞時，飛機「空中防撞系統」會立即下指令，要求兩架越來越接近的航機不同爬升或下降，避免嚴重後果發生。

2009年11月11日星期三

[哥倫比亞] Cerro de Monserrate：一座令人驚嘆的教堂

TIEMPO 星期三, 11月 11, 2009

哥倫比亞首都波哥大大致是南北向分布，東邊是山丘。昨天大致繞了一下波哥大，問了一下打國際電話的費率大約是一分鐘 600-850 pesos(手機)，300(市話)，網咖上網的費率一小時1800-2000 pesos。

10月11日天氣晴--哥倫比亞的夜晚其實蠻冷清(當然是因為我沒有去夜店)，昨晚早早就睡了，今天一早天沒亮5點半我就起床沖個熱水澡，打算來爬鄰近的Cerro de Monserrate，沿著Av. Jimenez往山邊走個半小時大約就會遇到纜車站，10月初，清晨的波哥大有點冷，往Cerro de Monserrate的路只有纜車(Teleférico)或是斜軌車(Funicular)，坐纜車的門票比較貴而且似乎假日沒有營運，所以我就買了來回票共8000 pesos搭乘有80年歷史的斜軌車一路爬上海拔3152公尺的山峰，斜軌車上升的過程中就可以很清楚的看到整個波哥大市區的全貌，非常震撼。