『 Toda La Vida en Latin America！』--拉丁美洲凱爺: 2010/01

2010年1月31日星期日

[祕魯] 你可能有聽過這首歌 El Cóndor Pasa

TIEMPO 星期日, 1月 31, 2010

El Cóndor Pasa（Flight of the Condor）是祕魯很有名的一首民謠，我想在台灣偶爾也會聽到這首歌，只是不知道它是來自祕魯，El Cóndor Pasa是在1913年由Alomía Robles作曲，曲風屬於安第斯山民俗曲調（Andean folk tunes）第一次演出在祕魯首都Lima的Teatro Mazzi，接著在1960年代ㄧ個音樂團體名為Los Incas在巴黎演出這首歌曲而被Simon and Garfunkel的Paul Simon給聽到，當時候Los Incas告訴Simon這首歌的作曲者不明，所以Simon為它填了英文歌詞而重新在他們1970年代專輯Bridge over Troubled Water出現而被大眾所熟悉。

Cóndor是老鷹，也是南美許多文明裡崇拜的動物，特別是印加文明信仰大自然，印加人認為Cóndor是代表上天，天堂的動物，是生命的最高境界，是未來，是有別於一般人的層次，所以在馬丘比丘，到處可以看到有Cóndor的圖騰，神廟。

參考資料：維基百科El Cóndor Pasa (song)

2010年1月28日星期四

[祕魯] Machu Picchu 雨災

TIEMPO 星期四, 1月 28, 2010

前幾日秘魯南部的觀光勝地馬丘比丘(Machu Picchu)及印加古城庫斯科(Cusco)傳出雨災，許多道路民宅都被土石流沖毀，有多人傷亡，更有上千名旅客受困在Machu Picchu山腳下熱水鎮(Aguas Calientes)，不過今日傳來好消息，由於氣候轉晴，祕魯已經撤離了1400多名受困旅客，撤離行動應該會在這幾日繼續，不過秘魯的新聞媒體(elcomercio.pe)也出現不少報導政府官員在進行撤離行動時趁機大撈一筆災難財，在26日第一架飛機抵達時，受困旅客就被要求要付錢來搭上第一班飛機，一對智利夫妻在獲救後就批評他們是付了每人300美元才能搭上飛機，不過卻是民間公司趁機撈一筆，後來這篇報導就被許多祕魯人批評幹樵(秘魯與智利有心結)。

我相信在秘魯會趁機發災難財的人不少。

這條鐵軌路是許多背包客選擇以步行進入熱水鎮(Aguas Calientes)的方法，我當初也是走了這條路。

看來庫斯科真的下了一場大雨，如果這條鐵道斷了，以後要進入Machu Picchu的路僅有觀光火車跟印加古道，不過我想短期內祕魯的觀光會受到嚴重的影響。

新聞資料來源：elcomercio.pe

2010年1月24日星期日

[哥倫比亞] 請打開Darién蓋子(El tapón de Darién)！

TIEMPO 星期日, 1月 24, 2010

哥倫比亞除了要與巴拿馬簽訂自由貿易協定外，也積極說服巴拿馬開放Darién作為哥倫比亞及巴拿馬間陸路交通，就在哥倫比亞總統訪問巴拿馬參加Consejo Empresarial de América Latina (CEAL)時，就提出"請打開Darién蓋子"，不過巴拿馬的環保官員卻拒絕哥倫比亞總統Uribe的提議，認為Darién是中美洲熱帶自然生態最為豐富的區域，擁有豐富生物多樣化的特性，吸引全球各地賞鳥人士的眼光，而Uribe只想開通泛美公路(Carretera Panamericana)這87公里最後的一段路，『巴拿馬人都比哥倫比亞總統聰明』。1981年Darién國家公園(Parque Nacional Darién)被選為人類遺產(Patrimonio de la Humanidad)接著在1982年被聯合國教科文組織的『人與生物圈計畫MAB』中選為全球500多個區域之一的生物圈保護區(Reserva de la Biosfera)，這也是為何巴拿馬人要將Darién變成一塊『與世高度隔絕與遺棄(altamente aislada y abandonada)』的區域，

再接下來的幾個星期裡哥倫比亞會與巴拿馬就貿易關係進行討論，包含自由貿易(tratado de libre comercio)，促進投資(tratado de promoción de inversiones)，雙邊投資安全(tratado de seguridad recíproca en inversiones)及避免雙重課稅(un acuerdo para evitar la doble tributación)。針對巴拿馬提出的開放天空(la política de cielos abiertos)議題，Uribe並沒有正面回應，即使巴拿馬已經在1994年採用雙邊互相開放天空的政策。(呢喃：巴拿馬的天空怎麼跟哥倫比亞比啊?)

2010年1月23日星期六

[海地] 傳染病警告,古巴醫院

TIEMPO 星期六, 1月 23, 2010

祕魯南方的一座衛生所。

大災難過後伴隨而來的通常就是傳染病，國際紅十字會公衛專家已經提出警告，海地可能爆發痢疾(diarreas)、呼吸道感染(infecciones respiratorias)、皮膚病(problemas dermatologicos)、破傷風(tétano)、髓膜炎(meningitis)等傳染病。

如果看了加勒比海地圖，你會發現在國際醫療援助領域的佼佼者-古巴就與海地隔了一道海峽，古巴也派出了大量的醫護人員支援海地，約有400多名古巴醫護人員在海地的3座醫院與240名海地醫護人員合作提供醫療服務，共計有18,000人受惠，1700人次手術，包含復健、外傷及傳染病防治，鼠疫。

公衛及傳染病的狀況十分複雜-公衛專家表示。

除了在海地的三座醫院外，海地各處也有古巴與委內瑞拉捐贈的醫護站(Centros de Diagnóstico Integral, CDI)正在發揮作用。
海地首都太子港(Puerto Príncipe)附近的一座足球場已經被臨時改建為醫院，來自拉丁美洲各國的醫師在此合作診治病患，一天可以達到醫治100名病患的容量。

2010年1月18日星期一

[巴拿馬] 日本考慮金援巴拿馬捷運

TIEMPO 星期一, 1月 18, 2010

祕魯南部第二大城，也有白色之城之稱的Arequipa。許多大都會都會出現的觀光巴士也在此現蹤。

就在第四屆東亞－拉美合作論壇在日本舉辦的同時，巴拿馬副總統兼外交部長，海盜酒大亨Juan Carlos Varela也與日本外長Katsuya Okada會晤，其中日本表示有興趣金援巴拿馬首都的現代化建設，包含已經在計畫中的巴拿馬捷運(Metro de Panamá)，想必這個計畫也是巴拿馬政府一再而三的向外國尋求支援(台灣只同意技術援助)，除了交通建設外，日本也有意援助巴拿馬灣的衛生工程(saneamiento de la Bahía de Panamá)，巴拿馬運河擴建工程(la ampliación del Canal)及Panamá-Colón間高速公路的最後階段工程(la finalización de la autopista Panamá-Colón)。

2010年1月17日星期日

[治安] 委內瑞拉人的不安全感

TIEMPO 星期日, 1月 17, 2010

委內瑞拉首都Caracas是一個人口超過五百萬的大都會，不過近年來除了首都與其他大都市的委內瑞拉人都感覺到治安惡化，最近的一項調查顯示將近85%的受訪者表示不滿意總統Hugo Chávez 改善治安的政策。不過並不是都是查維茲的錯，23%的受訪者表示是各省首長的責任，20%認為是市政府的責任，另外54%認為省市政府都有責任。這些不安全感有20%是來至於失業、教育失敗及貨幣危機。如果查維茲還想繼續萬年總統之路，他與執政黨必須提出改善治安的良策。

2010年1月16日星期六

[拉美] 第四屆東亞－拉美合作論壇外長會議FOCALAE

TIEMPO 星期六, 1月 16, 2010

東亞－拉美合作論壇，Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este (FOCALAE)在16日於日本東京召開第四屆外長會議，此次討論的主題有對抗氣候變遷(la lucha contra el cambio climático)及全球金融危機(la crisis financiera global)，會議一開始就提出未來東亞及拉丁美洲是全球經濟成長的起點(el origen del crecimiento mundial)，在溫室氣體排放議題中，東亞國家佔了全球排放的30%，而拉美僅佔5%，哥倫比亞也期待在這次會議中能加強與中國、日本及韓國的貿易合作，其中的東京宣言Declaración de Tokio也提到未來兩個區域是更緊密合作的關係。FOCALAE是在1999年由新加坡及智利共同提議，2001年在智利Santiago舉辦第一次部長級會議，2004年在印尼馬尼拉，2007年在巴西，拉丁美洲的成員國有Argentina、Bolivia、Brasil、Chile、Colombia、Costa Rica、Cuba、República Dominicana、Ecuador、El Salvador、Guatemala、México, Nicaragua、Panamá、Paraguay、Perú、Uruguay及Venezuela，東亞各國幾乎都有只有台灣不是成員國。

[古巴] 推薦CUBASI.CU的Gráficos Interactivos

TIEMPO 星期六, 1月 16, 2010

推薦一個古巴新聞網站CUBASI.CU裡的一個互動式主題網頁http://multimedia-graficosinteractivos.cubasi.cu/，裡頭收集了幾年來一些重大事件的解說，包含美國在哥倫比亞駐軍議題、H1N1、聯合國針對美國對古巴進行封鎖(bloqueo contra Cuba)議題，愛滋病議題、還有Che Guevara在玻利維亞打游擊時的日記。

[海地] Puerto Príncipe 太子港

TIEMPO 星期六, 1月 16, 2010

哥倫比亞首都波哥大。

國際紅十字會估計海地首都太子港有將近70%的房屋倒塌。

我想海地今年初發生的地震大概是繼2004年南亞大海嘯近30萬人死亡後又一次大型的天災，拉美媒體估計海地首都太子港的死亡人數可能達到20萬人，且目前國際組織警告海地會因為缺乏食物及國際救援行動開始前就發生暴動，聯合國也表示海地的儲備糧食早在地震發生前就耗盡，具估計約有2百萬海地人會有糧食危機，部分發放糧食的組織表示因為缺乏安全人員陪伴，許多救濟活動只能排在白天進行，也是發放進度緩慢的主因。缺乏糧食及基本物資也導致海地的醫院運作困難(la falta de capacidad de los hospitales haitianos)，當然也缺乏醫護人員，聯合國表示目前不需要救援工具(equipos de rescate )及臨時救護所(hospitales móviles)，而是醫療設備(equipos médicos)。

只是國家發生了這樣的災難，竟然海地駐巴西的領事竟然在接受訪問時，不知道尚在錄音就說了"la desgracia de allá es buena para que nosotros, aquí, seamos conocidos"意思是，我們都知道發生這樣的是對海地人民是好的。後來這位領事表示道歉，他的意思是這樣的事件讓全球知道，海地是一個怎樣的國家(缺了很多有形&無形的東西)。

新聞節錄自http://elcomercio.pe & http://www.el-nacional.com

2010年1月13日星期三

[拉美地牛] 海地大震巴拿馬要撤僑

TIEMPO 星期三, 1月 13, 2010

巴拿馬航空COPA Airline要出發了！

海地發生大地震，巴拿馬總統Ricardo Martinelli表示要協調巴拿馬航空協助困在海地的巴拿馬人回國，雖然目前還不知道在海地有多少panameños。

2010年1月9日星期六

[巴拿馬] 1964年1月9日

TIEMPO 星期六, 1月 09, 2010

馬丘比丘遺址上的老鷹。

1964年1月9日，一群巴拿馬學生拿著巴拿馬國旗和平地前往彩虹城(現在為ciudad Arco Iris)，當時是美軍的駐軍區，他們準備把巴拿馬國旗掛在Escuela de Balboa學校裡，當時警方同意6名示威發起者可以接近建築物的前方，不過卻發生了有人襲擊這些示威者的事件，美軍警察後來破壞了巴拿馬國旗，這些示威者也被驅逐被迫離開美軍駐軍區，後來在其他城市有更多巴拿馬人聚集並遊行，在巴拿馬運河大西洋端的科隆市也爆發嚴重衝突，事件最後導致21人死亡，400多人受傷，這一天被巴拿馬視為烈士(los mártires)紀念日。

當時Abel Bravo學校參與衝突的校友表示"Lanzamos piedras y palos contra las balas estadounidenses; no tuvimos miedo, sino valentía por lograr nuestra soberanía y recuperar el Canal de Panamá"『我們用石頭及木棒來對抗美軍的子彈，為了我們的領土還有收復運河區，我們沒有恐懼，只有勇氣。』

從1月8日半夜至1月9日中午在巴拿馬禁止所有跳舞活動，超商、夜店及雜貨店禁止販賣含有酒精的飲料。

資料翻譯來源: La Prensa Panama

2010年1月8日星期五

[拉美] 委內瑞拉與巴拿馬的金融小插曲

TIEMPO 星期五, 1月 08, 2010

位在距離玻利維亞與秘魯邊境的小鎮ZEPITA，郊區舉辦了一個市集活動，大家就把羊駝跟綿羊、牛帶來交換，這裡陽光很大，天空很清，遠處的高山清晰可見，但是其實是很冷的，我再這裡問到了一隻羊駝的價錢，大概美金100元。

委內瑞拉國內許多證卷公司(Casa de valor價值之家)面對國內政治的許多不確定性，特別是查維茲政府介入金融體系的疑慮及把破產的國營事業重新開張，已經開始將事業往海外發展，其中一個目標國家便是巴拿馬，去年巴拿馬獲得營業許可的十家證卷商中有七家來自委內瑞拉，而這些委資証卷公司正在巴拿馬為委內瑞拉人提供金融服務，而部分金融服務在委內瑞拉是禁止的，於是巴拿馬金融公會表示這樣的服務可能出現違法的交易，非法的金融交易套利(arbitraje financiero ilícito de monedas)，而最後影響到巴拿馬，例如前一陣子一家委商就涉及與委國駐巴拿馬大使館的官員利用職位來獲取不當利益(tráfico de influencias)。

新聞來源:La Prensa Panama

[智利] 右派總統候選人領先

TIEMPO 星期五, 1月 08, 2010

前往馬丘比丘的前一天，因為不想花來回將近150美元的火車票，只好走背包客路線，小巴士到水力發電廠後，再沿著鐵軌走將近3-4小時(也不想花六美元坐僅30分鐘的單程火車)，沿著馬丘比丘的山腳下前進，別擔心，一路上會有很多志同道合的背包客與你同行。

智利選舉法規定，總統選舉首輪投票中如果無人獲得絶對多數，得票最多的前兩位候選人將進入第二輪的投票，而第二輪投票在首輪投票後35天舉行，得票多者當選總統，也就是今年的1月17日，而反對黨、右派的總統候選人Sebastián Piñera，也是一位百萬富翁，他表示目前智利最大的問題之一就是與秘魯還有玻利維亞間擁有極長的邊境，這兩個國家也是可卡因(cocaína)產量最多的國家。Piñera在12月第一輪的投票雖然沒有獲得過半，但也有44%的選票支持，證明了他同時在政治與企業界的雙重身份並不影響人民對他的看法。

2010年1月5日星期二

[研究] 巴拿馬的科研預算ciencia e investigación

TIEMPO 星期二, 1月 05, 2010

哥倫比亞首都波哥大中的一座很有學術氣息的大學，Universidad de Los Andes，肉絲安蒂斯大學。

巴拿馬政府編列的年度預算僅有少部分是投資科學研究計畫(ciencia e investigación)，相關經費就像是"只給一滴滴(se da con gotero)"部分研究人員表示政府不願意看重科研計畫也限制了國家的發展，有多少？一年僅有2千萬美金，夠誇張，僅佔國內生產毛額(producto interno bruto, PIB)的0.1%，我記得前年問了一位醫生為何巴拿馬的研究風氣不盛行，那醫生跟我說一年政府只編列極少的預算，當時我還不太相信，看來是真的，比起拉丁美洲其他國家，哥斯大黎加0.3%，墨西哥、烏拉圭及古巴0.4%，智利0.6%還有巴西1%，巴西與墨西哥的科研預算就佔了拉丁美洲的80%，以去年為例，每一千名巴拿馬人中僅有0.23位研究人員，是其他經濟實力與巴拿馬相當的國家的1/5。面對這樣困境，巴拿馬國家科學科技研發委員會(la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación)決定爭取2千4百萬美元的科研預算(其實也不多，比起台灣捐給巴拿馬的一架救災飛機2700萬美元還少)。

[巴拿馬] 2010年可以預見的通貨膨脹問題

TIEMPO 星期二, 1月 05, 2010

哥倫比亞郊區Zipa一處公園裡，一位辣媽與號啕大哭的小女孩。好想念拉丁美洲的大太陽。

專家表示巴拿馬今年可以預期有通貨膨脹(la inflación)的問題發生，主要有三原因，(1)政府修改了最低工資的規定，至少上修了31至95美元，以一個200名員工規模的公司來說，大約會增加14,000美元的成本，當然轉嫁給消費者；(2)工商業用途能源費用上升，大約漲6-9%，當然轉嫁給消費者；(3)基本物資及原物料漲價，跟著石油一起漲，不例外，當然轉嫁給消費者。2008年巴拿馬通貨膨脹9%，去年金融海嘯影響，降為2.5%，今年預估為3.5%。
巴拿馬政府也盡力在降低家用必需物品(la canasta básica familiar)的成本，比起華人柴米油鹽醬醋茶七樣，巴拿馬只有四寶，白米arroz、雞肉pollo、牛奶leche還有紅豆poroto。(好想念巴拿馬的鹹紅豆飯)

2010年1月2日星期六

[飛行] 機背的圓型凸出物?!

TIEMPO 星期六, 1月 02, 2010

在美國休斯頓機場看到的一台飛機(應該是Boeing 737 or Airbus 320?)機背上有一個明顯的圓型凸出物。

拉近來看，雷達?

[祕魯] 新年新希望-2021年躋身第一世界國家

TIEMPO 星期六, 1月 02, 2010

秘魯首都的國際機場-利馬國際機場，寫著"我們是南美洲最好的國際機場"。嗯，比起哥倫比亞4千萬人口的首都波哥大國際機場確實好很多。

秘魯總統在2010年新年前夕透過電視表示在2009年政府在教育、醫療、公路及電力設施總共投資了6億美金，也吸引了私人企業投資了20億美金在公共工程上，在2010年將會有超過92%的祕魯人家中有電可以用，年中將會有1萬1千公里的新鋪設柏油路，在2021年秘魯也將會躋身第一世界國家，"如果"每年持續投資教育、健康及基礎建設的話。

[巴拿馬] 自然保育島COIBA的非法捕魚

TIEMPO 星期六, 1月 02, 2010

位在巴拿馬Veraguas省的國家公園Parque Nacional Coiba擁有非常豐富的生物物種，不過常常會有盜獵或是濫捕的事件發生，黃鰭鮪魚(atún de aleta amarilla)還有魚翅(el aleteo de tiburón)就是巴拿馬政府常常在此查獲的非法魚獲，去年10-11月間就查獲了7000多磅的魚翅。

[拉美] 能源封鎖大戰? & 玻利維亞天然氣小筆記

TIEMPO 星期六, 1月 02, 2010

千里迢迢來到秘魯與玻利維亞的邊界小鎮，Desaquadero，這裡也是全球最大高山湖LAGO TITICACA的湖邊小鎮。

哥倫比亞與委內瑞拉的外交關係因為美國駐軍議題而惡化，前一陣子新聞報導哥倫比亞利用即將來臨的2、3月旱季的理由暫停對委內瑞拉的電力供給，同時並減少對厄瓜多的電力供給。哥倫比亞否認這是針對近來的外交衝突所做出的報復。委內瑞拉是拉丁美洲主要的產油國，不過看來在工業基礎設施的建設上還需要加強，即使可以對哥倫比亞做出石油封鎖政策，本身也會受到反擊。

玻利維亞主要的經濟來源就是天然氣，2009年出口天然氣的收入為20億美金，比起去年少了10億美金，主要是因為受到天然氣價格跌價影響。(玻利維亞的天然氣主要買家為巴西跟阿根廷)

2010年1月1日星期五

[La Primera Belleza en TAIWAN] ¡Feliz Año Nuevo! Fuegos artificiales en Taipei 101 en la primera segundo en 2010

TIEMPO 星期五, 1月 01, 2010

La Primera Belleza en TAIWAN--Fuegos artificiales en Taipei 101 en la primera segundo en 2010. Fue la mejor exposición en el noche vieja. ¡Feliz Año Nuevo!
The best New Year's Eve show in Taiwan is the firework show of the skyscraper,TAIPEI 101.