『Más de medio millón de mujeres aún mueren cada año durante el embarazo y el parto, generalmente desangradas por falta de atención obstétrica de emergencia』巴拿馬新聞報的網路新聞今天的一則消息，根據聯合國兒童基金會(UNICEF)(Fondo de Naciones Unidas para la Infancia)的統計，因為缺乏產科醫師(obstétrica)，全球每年近50萬的婦女死於懷孕期間及生產過程，特別是在發展中國家，有一半的死亡人數來自非洲國家，依照全球比例來看，10個新生兒裡面就有四個新生兒的出生過程是由未經訓練的人員協助完成的，UNICEF也提到無法接觸到醫療服務(el acceso a los trabajadores médicos)及缺乏剖腹生產術(la cesárea)的訓練。在巴拿馬的偏遠地區真的是無法接受到醫療服務，台灣面積的兩倍大，要做到如台灣醫療服務這麼便利是很難的！
PS:發現一個很好玩的詞，瓶頸，英文是bottleneck或choke point，西文就真的是瓶頸直接翻譯cuello de botella。
