檢視較大的地圖
Renacimiento是一個位在巴拿馬與哥斯大黎加邊境的小城市，從1990年代起成為巴拿馬出產咖啡的重要產地，過去每年可以有15萬quintales的經處理過咖啡產量(1 quintal= 46 kg 是一個古老的單位)，不過去年產量約只剩一半多一點，由於今年年初的大風導致咖啡花受損嚴重，Renacimiento可能只有6萬quintales經處理過咖啡的產量，雖然政府承諾要協助施肥，不過農民表示大概要等到明年才會有下文。此外除了氣候因素，大概是因為原本從事此工作的原住民年輕人往外跑，缺乏勞工來協助採收咖啡也是一大因素，這裡3千畝的土地每年需要1萬名的採收工人(cosechadores)，去年僅僱到6千名工人，很多工人都跑到哥斯大黎加去工作，且巴拿馬政府近年來致力於減低童工，常常到農地去稽查也使一部份的勞力來源消失。以2001年來看有3萬5千quintales的咖啡果因為沒有辦法採收而任其腐爛，過去農民自行採收、處理及販賣出口咖啡果以獲得更高的利潤，不過現在因為價格及市場的關係被迫給咖啡商收購再處理轉賣，其中一家大廠就是巴拿馬普遍的品牌- Café Durán，去年Renacimiento的合作社曾經談好一紙合約出口6個貨櫃的咖啡到歐洲，不過卻沒辦法收集到足夠的數量。
新聞翻譯來源La Prensa Panama, Drástica caída de la cosecha cafetalera
Powered by Stuff-a-Blog
Powered by Stuff-a-Blog
