2010年11月7日 星期日

[西文歌曲] Te Amo Tanto-Nigga

Te Amo Tanto的英文翻譯應該是I love you so much,意思又不是那麼接近,這個tanto在這首歌裡似乎已經超過so much so much的境界,這就是拉丁美洲的歌曲喜歡把愛情唱的死去活來,就是愛妳愛到無可救藥的地步。來看看這位巴拿馬歌手Nigga詮釋甚麼是愛妳愛到無可救藥。


歌曲裡頭繞口令
devuelve niña linda
que yo te quiero besar
devuelve niña hermosa
ven que te quiero abrasar
regalame un instante
quiero volver a soñar
viendo esos ojitos
que me asen suspirar

tu eres la dueña de mi
sueño y fantasia
eres el lucero
que ilumina mi vida
eres la inspiracion de
toda esta poecia
y sin tu yo no podria cantar

Powered by Stuff-a-Blog
Related Posts with Thumbnails