『 Toda La Vida en Latin America！』--拉丁美洲凱爺: [拉丁美洲] 哥倫比亞與委內瑞拉關係轉好

2010年8月17日星期二

[拉丁美洲] 哥倫比亞與委內瑞拉關係轉好

TIEMPO 星期二, 8月 17, 2010

哥倫比亞與委內瑞拉前陣子兩國關係緊張，委內瑞拉總統Hugo Chávez頻頻放話如果哥倫比亞總統大選由前國防部長Juan Manuel Santos當選的話，他將不惜將兩國的外交關係凍結，結果Juan Manuel Santos順利當選，兩國外交關係也降至冰點。也由於哥倫比亞前總統Álvaro Uribe政府大動作指責委內瑞拉在其領土上庇護哥倫比亞反政府武裝組織FARC，Hugo Chávez於7月22日宣布與哥倫比亞斷交，這兩個安第斯山脈國家雙邊關係一度陷入高度緊張，震驚南美。

沒想到幾週後，委內瑞拉總統Hugo Chávez與哥倫比亞總統Juan Manuel Santos於10日在哥倫比亞舉行歷史性的會晤，隨後發表聯合聲明，宣布兩國恢復外交關係。兩人當天在拉丁美洲獨立運動著名革命家西蒙‧玻利瓦爾的故居進行了數小時的密談。在外交關係恢複後，兩國將有望在短期內互派大使、結束邊界緊張狀態並恢復雙方正常貿易，雙方未來將會針對自由貿易協定el acuerdo de libre comercio、邊境經濟發展 áreas productivas en la frontera、基礎建設如哥倫比亞太平洋岸港口工委內瑞拉使用(這點對委內瑞拉經濟幫助很大)obras de infraestructura como la salida al Mar Pacífico, a través de territorio colombiano para Venezuela及邊境巡邏及打擊恐怖組織vigilancia de la frontera y lucha contra los grupos insurgentes做更進一步的合作，曾經在任內派兵打擊厄瓜多境內武裝游擊隊的哥倫比亞新任總統Juan Manuel Santos在就職時表示，修復與鄰國委內瑞拉及厄瓜多的關係，是哥倫比亞新政府當前最重要的外交任務。