2010年3月7日 星期日

[智利] 震後的社會矛盾

一篇由阿根廷報社派駐智利的記者指出大地震也震出了智利的社會矛盾,智利算是南美洲經濟發展在近十年來的優等生,民主及社會制度的發展成熟,不過在大地震發生過後,pillaje及saqueo這兩個字(搶劫及掠奪之意)卻大幅出現在新聞媒體上,就像這樣另一方面,地方政府無力控制局面也呼籲中央政府動用軍隊介入,宣佈宵禁等措施直到整個地區穩定,也希望軍隊可以停留到整個社會回復到以往才離開。地震受創地區物價居高不下,一瓶水及一公斤的麵包價格被拉抬到4美元之譜,而鄰近地區卻在囤積物資,打算大撈一筆。智利是南美洲第一個名列全球前30名民主政治發展的國家,雖然過去有長達17年的軍事獨裁,但是在中間偏左的Concertación聯盟長達20年的民主改革及發展經濟政策下,智利的發展也讓南美洲鄰近國家眼紅忌妒。目前智利與30個國家有自由貿易協定,200多億美元的外匯存底(reservas internacionales),不過在最近一份聯合國的報告裡,智利在所得平等及人權發展狀況的指標僅在124個國家中名列110,僅僅比未發展國家好一些,政府的數字也顯示全國有13.7%的人口生活在貧窮線(la línea de la pobreza)以下的水準,全國有200萬窮人,50萬人處在飢餓狀態(estado de indigencia),卻在此同時政府投入預算在都市建造15分鐘內就可以抵達機場的公路網。在教育方面,所得高的國民可以讓小孩進入私立學校,比起教育資源缺乏的公立學校(學校成績僅能拿來吹噓,並沒有競爭的實力),私校的學生又可以進入更好的大學就讀。這也是智利新總統Sebastián Piñera所要面對的問題。

新聞文章翻譯來源 LA NACION 阿根廷


Powered by Stuff-a-Blog




Related Posts with Thumbnails