『 Toda La Vida en Latin America！』--拉丁美洲凱爺: 2008/09

2008年9月30日星期二

[公衛] 巴拿馬的腎疾問題

TIEMPO 星期二, 9月 30, 2008

台灣慢性腎臟病的問題嚴重(台灣的末期腎臟病ESRD發生率與盛行率為世界第二)，巴拿馬似乎也面臨這樣的問題，巴拿馬新聞報報導根據泛美衛生組織(PAHO,Pan American Health Organization,Organización Panamericana de la Salud)的報告，目前巴拿馬約有20萬的慢性腎臟病患(CKD, Chronic Kidney Disease, Enfermedad crónica de los riñones)(註)，其中有3300人需要洗腎治療，在巴拿馬社會保險局附設醫院、兒童醫院(Hospital del Niño)及Hospital Santo Tomás有千餘人等待腎臟移植手術(terapia de reemplazo renal)，另外有800多人目前正接受血液透析(hemodiálisis)及腹膜透析(diálisis peritoneal)的治療。不過自1990年起，因為缺乏器官捐贈的風氣，巴拿馬僅有333人完成腎臟移植手術。

註：印象中台灣約80-100萬吧，因為很多人不知道自己罹患了慢性腎臟病，也有學者推估到200萬人。

2008年9月29日星期一

[公衛] 巴拿馬CAPIRA約2000多人感染利什曼原蟲症 Leishmaniasis

TIEMPO 星期一, 9月 29, 2008

我最愛的，號稱santuario de vida silvestre(野生動物的聖地)的sendero Los Quetzales因政府缺乏預算整修，前陣子連日大雨多處的森林步道已經毀壞，而每月有千餘造訪的人次造成這個自然保育區很大的負擔。人類一定要尊重大自然的生態。

今天巴拿馬新聞報La PRENSA報導距離La Chorrera西方約20公里的CAPIRA爆發利什曼原蟲症流行『Leishmaniasis afecta a dos mil panameños』，這個從15-16世紀的印加帝國、接下來的西班牙殖民時期都有文獻記載這種季節性的疾病是從安第斯山腳下工作的農夫帶來的，所以被稱"valley sickness"或"Andean sickness"，後來因為感染此病後會導致鼻子及口部的潰爛，臉部的缺陷就像是痲瘋病人一樣，所以又被稱為"white leprosy"(WHO)。同時也被世界衛生組織歸類為"被忽視的熱帶疾病"(NTD, Neglected Tropical Diseases，全球約有一億人感染)之ㄧ的疾病最容易流行於貧窮、低社經地位及衝突地區。『la leishmaniasis se transmite a través de una mosquita blanca conocida(白蚊、白蛉)como chitra, que se alimenta de la sangre de animales vertebrados y que luego transmite la enfermedad al hombre』這種疾病是屬於利什曼屬(Leishmania)的原蟲類所引起，以臨床症狀來區分的話主要有三種：Cutaneous forms皮膚型、Mucocutaneous forms皮膚黏膜型及Visceral forms內臟型，在中南美洲主要是皮膚黏膜型利什曼蟲病，主要症狀包括發燒(irregular and repetitive bouts of fever)、貧血(severe anaemia)、肌肉萎縮(muscular atrophy)及脾腫大(excessive swelling of the spleen)。『los síntomas que se presentan son de tipo cutáneo y que se caracteriza por producir úlceras indoloras con mayor frecuencia en las extremidades superiores e inferiores皮膚型症狀主要在上臂或是小腿上出現無痛感的潰爛.Sostuvo que la mucocutánea produce lesiones en las mucosas de las vías respiratorias superiores y se caracteriza por la expulsión de secreciones y costras fétidas, así como obstrucción y sangrado nasal espontáneo 而皮膚黏膜型的症狀會導致上呼吸道出現分泌物、惡臭的痂及突發性的流鼻血』

圖片來源

2008年9月28日星期日

[環保] 世界清潔週Clean Up the World

TIEMPO 星期日, 9月 28, 2008

在兒童城的可愛小樹懶！

在BOQUETE山上微笑的山羊！

http://www.cleanuptheworld.org
其實上一週(9/19-21九月的第三個週末)是世界清潔週El Fin de Semana de A Limpiar el Mundo 2008(Clean Up the World Weekend)，聽說全球有3000多萬志工在這週末上山下海清垃圾，不過Chorrera(青年)扶輪社到第四個周末才舉辦清海灘活動，禮拜六下午才收到扶輪社帥哥夫佛的通知，我今天也努力爬起床，晚了15分鐘，城主還以為我去Party回不來了，兒童城今天也支援了幾個小孩共襄盛舉，車上城主還特別提醒小孩今天去海灘是要去撿垃圾，不是去玩的，哈哈，今天大概有80-100人來參與活動，地點就在Puerto Caimito，那裡算是有很多窮人，街道也十分髒亂，但是是紐約洋基隊王牌終結者李維拉Mariano Rivera的故鄉，這海灘比較特別的是有很多居家垃圾，衣服，拖鞋，居家用品，因為漁民就沿著海攤居住，今天的主題是Empieza Hoy... Salva el Mañana(Start Today.. Save Tomorrow)，清垃圾還要有特別的方法，五個人為一組，其中一個人要拿筆跟表格紀錄撿到的垃圾好做統計，今天幾乎每個人都撿了2袋的垃圾，海灘總算"有點"乾淨！我們在海灘撿垃圾，漁民家裡就開了超大聲的音樂來"參與"活動！

2008年9月27日星期六

[黑心] 中國糖果在巴拿馬先下架了

TIEMPO 星期六, 9月 27, 2008

今天巴拿馬新聞報首頁標題『Alerta por golosina tóxica 注意！有毒！』，繼中國的三鹿奶粉後，中國進口的White Rabbit白兔糖果(dulce)第一個被先行下架，因為巴拿馬食品安全局(AUPSA, Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos)為了預防中國製的產品含有三聚氰胺而採取的措施『.....como medida preventiva frente a la crisis que se vive en China por la leche en polvo –ingrediente principal de esos dulces– contaminada con melanina.』，另外食品安全局也呼籲巴拿馬民眾不要購買原產地為中國的乳製品，上週五食品安全局也與巴拿馬當地的進口商(importadores locales)開會要求回收糖類食品(caramelo)(焦糖、太妃糖、乳糖等)，巴拿馬的消費者保護協會(Instituto Panameño de Derecho de Consumidores y Usuarios)批評食品安全局的反應動作太慢，哈，這點跟台灣很像，但是巴拿馬的衛生部似乎沒有參與這件黑心奶粉的處理，沒有在新聞上看到任何意見，有點奇怪，不過台灣政策反覆造成的後果似乎更嚴重！
另外巴拿馬大多數都是使用母乳，記得前陣子克寧奶粉才在推銷人工奶粉的優點，畢竟巴拿馬也算是個未開發的市場。
另外看一下世界衛生組織上的說明，『WHO recommends that all infants should be fed exclusively with breast milk for the first six months of life. No other liquid or food, not even water, is needed during this period.』其實像巴拿馬這國家使用母乳是很好的習慣。

2008年9月24日星期三

[送機] 冰淇淋要到西班牙留學了~

TIEMPO 星期三, 9月 24, 2008

媽媽跟姐姐都哭成一團~

冰淇淋要通關的時候，媽媽跟姊姊一直在看。

冰淇淋是以前兒童城畢業的小孩，他的家境很不好，我想大概就是家裡一個月收入約100美金吧，父親在坐牢，全家都靠媽媽打工，但是他們家的小孩都很上進，他有一個小妹妹已經拿到獎學金在西班牙唸書，今年九月他也要到西班牙唸書，下午社工師瑪莉還有米莉安就說晚上要去送機，想說在西班牙應該會很冷，我準備一件毛衣跟圍巾到機場送給他，當天晚上還有Malambo(Ciudad del niña)的人也來機場，大家都哭成一團，好感人，因為他這一去也不知道幾年，獎學金也不可能讓他每年回巴拿馬，我說這應該是他第一次搭飛機，米莉安跟我說她還沒搭過飛機，哈哈。晚上回兒童城的時候就順便繞去瑪莉家看，他還跟我說哪裡是前陣子青少年被槍殺的地點，抖抖，就距離她家不到15公尺。

[Leche con melamina] 中國製造的毒奶粉，不是台灣製造的！ (後續)

TIEMPO 星期三, 9月 24, 2008

在巴拿馬食品安全局看到了錯誤報導後跟新參處反映，今天在上網看已經更正了
『Leche libre de melamina Jueves, 18 de septiembre de 2008
Nacional Salud. Con el propósito de verificar la posible existencia de productos lácteos con melamina, provenientes de la República Popular de China, el Ministerio de Salud y la Autoridad Panameña de Alimentos (AUPSA) realizan operativos para asegurarse de que el producto contaminado no haya entrado en el país. Cortesía del MINSA
Fuente: la estrella de Panamá. 09-18-2008 | 』(資料來源)動作之快，不過其實我真的覺得國際上分不清楚República Popular de China(CHINA)跟República de China(TAIWAN)的差別，想想在對岸就有5萬名兒童因為食用受污染的牛奶而生病，巴拿馬人也覺得那公司很沒良心！更扯的是台灣的政府竟然放寬三聚氰胺melamina檢驗標準的濃度到2.5ppm，不該出現在食品中的物質應該就是禁止才對。

2008年9月23日星期二

[清廉] 2008 CORRUPTION PERCEPTIONS INDEX

TIEMPO 星期二, 9月 23, 2008

(吃飽喝足後就來學跳日本傳統舞蹈~ )

(這衣服還蠻好看的！背後有寫一個"祭"字~ )

今天的巴拿馬新聞報報導一則由非政府組織Transparencia Internacional(TI國際透明組織)(http://www.transparency.org)經由11個國際組織調查公布的Índice de Percepción de la Corrupción 2008(IPC 2008)，此報告中『Haití, Venezuela, Ecuador, Paraguay, Nicaragua, Honduras, Argentina y Bolivia son por ese orden los países latinoamericanos con un mayor grado de percepción de corrupción』在180個國家中，不少中南美洲國家都排在120名之後，反而是智利跟烏拉圭排名很前面『Chile y Uruguay comparten el puesto 23 del ránking con 6.9 puntos respectivamente y se posicionan así como los más limpios de la región.』，巴拿馬在美洲區域32個國家排名19。而此份的報告也提到『Los altos niveles de corrupción persistentes en países de bajos ingresos suponen un “desastre humanitario continuo”』在這些低所得國家中，不見改善的貪污腐敗是人權的災難。『En un entorno de escándalos corporativos permanentes, los países ricos también muestran retrocesos』即使在富有的國家，持續的(國家、政府)醜聞也會讓國家衰敗。此報告也初估全球因為貪污而損失的金額高達500億美金，幾乎是每年全球援助計畫的一半預算，這筆費用也可以拿來完成聯合國的千禧年目標(ODM, Objetivos de Desarrollo del Milenio)項目中的水與衛生建設(materia de agua y saneamiento)。而此組織怎麼定義貪污腐敗(la corrupción)這個詞呢？『el abuso del servicio público para el beneficio particular 濫用公家資源為己私特用』簡單來說，就是公器私用。而台灣TAIWAN在2006年與2007年的排名都是34名，2008年掉到39名。

2008 CORRUPTION PERCEPTIONS INDEX
country rank(Rango)	country(país)	Puntuación del IPC
1	Denmark(Dinamarca)	9.3
1	New Zealand(Nueva Zelanda)	9.3
1	Sweden(Suecia)	9.3
4	Singapore	9.2
12	Hong Kong	8.1
18	Japan(Japón)	7.3
18	USA	7.3
28	Spain(España)	6.5
39	Taiwán	5.7
40	South Korea(Corea del Sur)	5.6
72	China	3.6
85	Panama	3.4
134	Nicaragua	2.5
138	Paraguay	2.4

[毒奶粉] 中國製造的毒奶粉，不是台灣製造的！

TIEMPO 星期二, 9月 23, 2008

巴拿馬官方機構食品安全局(AUPSA, La Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos)在官方網頁上(Noticias)於9/18日引用一則星報新聞(La estrella de panama)『Leche libre de melamina』其中提到了『Con el propósito de verificar la posible existencia de productos lácteos con melamina, provenientes de la República de China, el Ministerio de Salud y la Autoridad Panameña de Alimentos (AUPSA) realizan operativos para asegurarse de que el producto contaminado no haya entrado en el país』其中provenientes de應該是provenir de: emanate from, originate (from), come from，表示毒奶粉是從República de China製造的？另外一則新聞則是說明巴拿馬沒有使用中國進口(CHINA)的牛奶或奶粉，不過我不太相信，充滿中國貨的巴拿馬怎麼可能沒有進口中國奶粉，一定是用別的品項名字進口，且三鹿奶粉在中國市佔率18%，我看還是小心一點好！
PS:不過國際上有誰分的清楚República Popular China與República de China有什麼不同？特別是有些巴拿馬人還認為日本韓國也是中國的。

2008年9月22日星期一

[新舊] Condecoran a embajador de Ping –Fu Hou

TIEMPO 星期一, 9月 22, 2008

親手試做日本壽司，一開始捲的還不錯，結果用刀子切的時候竟然切的很醜，唉，拍照的時候只好趕快用手遮住，哈哈！

台灣駐巴拿馬侯大使平福先生要榮調回台灣了，最近有幾場使館與台灣技術團合辦的餐會，氣氛非常歡樂，侯大使也說今天巴拿馬外交部會贈勳給他，很好奇去巴拿馬外交部網站看了一下，巴拿馬第一副總統兼外交部長Lewis Navarro稱讚侯大使在巴拿馬三年半來的任期內"asistió paso a paso(一步一腳印) a la consolidación de la nueva etapa de las relaciones con Taiwán y en la nueva visión de la cooperación internacional"。
巴拿馬的國家勳章是依照巴拿馬歷史上重要的人物來命名，所以有Belisario Porras、Omar Torrijos、 Manuel Amador Guerrero、María Ossa de Amador及Vasco Núñez de Balboa等等，這次贈勳的勳章是Vasco Núnez de Balboa(巴爾波勳章) en el grado de Gran Cruz(等級:大十字)，這勳章(La Orden Vasco Núñez de Balboa)是巴拿馬從1941年創立，依照不同的功績(mérito)分為五種等級，Gran Cruz Extraordinaria(陳水扁總統曾獲頒此等級)、Gran Cruz、Gran Oficial、Comendador及Caballero，其中Gran Cruz大十字等級的勳章只限頒給部長及大使，根據1941年的41號法條，獲頒這勳章的資格為"prestado servicio al país o que en el campo de las letras, las ciencias y las artes se hayan distinguido por obras o trabajos de reconocido valor y en beneficio para la comunidad y el progreso general"，另外針對外國人"extranjeros a quienes el Poder Ejecutivo considere acreedores a esta distinción"也適用，經過Cancillería(? 可翻譯為總理之職;領事館;大使館)推薦後，還需要巴拿馬大學的校長(Rector)跟最高法院的主席(el presidente de la Corte Suprema de Justicia)認定符合資格後頒發。
巴拿馬的新聞報2007年曾針對此勳章報導過，『Tras la Orden Vasco Núñez de Balboa』。

2008年9月19日星期五

[公衛] 全球每年近50萬的婦女死於懷孕期間及生產過程

TIEMPO 星期五, 9月 19, 2008

『Más de medio millón de mujeres aún mueren cada año durante el embarazo y el parto, generalmente desangradas por falta de atención obstétrica de emergencia』巴拿馬新聞報的網路新聞今天的一則消息，根據聯合國兒童基金會(UNICEF)(Fondo de Naciones Unidas para la Infancia)的統計，因為缺乏產科醫師(obstétrica)，全球每年近50萬的婦女死於懷孕期間及生產過程，特別是在發展中國家，有一半的死亡人數來自非洲國家，依照全球比例來看，10個新生兒裡面就有四個新生兒的出生過程是由未經訓練的人員協助完成的，UNICEF也提到無法接觸到醫療服務(el acceso a los trabajadores médicos)及缺乏剖腹生產術(la cesárea)的訓練。在巴拿馬的偏遠地區真的是無法接受到醫療服務，台灣面積的兩倍大，要做到如台灣醫療服務這麼便利是很難的！
PS:發現一個很好玩的詞，瓶頸，英文是bottleneck或choke point，西文就真的是瓶頸直接翻譯cuello de botella。

2008年9月17日星期三

[兒童城] 唉呦！唉呦！是真的骨折啦！

TIEMPO 星期三, 9月 17, 2008

七歲的KUNA原住民小孩Alexiano在學校跟另外一個同學相撞，然後中午跑來跟我說肩膀痛，看起來是非常痛，連我要幫他換衣服他都痛的哇哇叫！只好請他自己脫掉。因為覺得他太可愛了，就拿相機幫他錄影！哈！

Royo X(X光)的結果顯示左肩有小小的骨折，Chorrera的Nicolas公立醫院裡有四位骨科醫生，其中一位醫生說不用上石膏，僅用繃帶幫他固定就好。又在骨科遇到Evangelio跟米莉安。以前帶小孩去醫院被人家問說是不是我小孩就算了，連帶KUNA的小孩去醫院也被問，根本就不像啊！！

2008年9月15日星期一

[兒童城]很有特色的骨科門診

TIEMPO 星期一, 9月 15, 2008

又來了！昨天下午五點多回到兒童城，才被告知一位小朋友因為手掌被廁所門夾到後引發感染送醫住院，城主禮拜日在醫院陪了小孩子一整天，這是一種很怪的感覺，因為我正受邀在距離醫院不遠的豪宅裡吃著壽司跟烤肉，還欣賞日本舞蹈，城主也沒有打電話要我回去支援(=.=!!!，因為我知道城主好像不喜歡去醫院)，回到兒童城後西班牙志工才告知我城主在醫院，打給城主後換我六點去接班，到醫院才發現Evangelio的手掌狀況有點糟，但是他是有點喜歡暴力的小孩，每次看到我都要跟我比拳頭力氣，這次的傷也是他跟casita3的小孩子打架造成的，沒辦法，愛打架只好自己受罪，一直陪到將近11點我才回到兒童城。
早上又送另外一位小孩到急診，唉，從8點半一直等到11點才輪到，結果醫生搞不清楚小孩子的手到底是怎麼樣，我想小孩沒有誠實說為什麼手會痛，只好轉診到骨科的consulta去，我發現一般診間的醫生對『台灣』比較有興趣，去過四五次每次都跟我聊很久，後來聽到隔壁的包扎室傳來小孩的淒慘哭聲，進去一看原來是Evangelio，醫院這麼大結果兩個兒童城的小孩都在骨科的包紮室相遇，還真的很巧！忘了說，那位骨科醫師的診間跟其他醫生的位置不一樣，而且我發現那好像是廁所或是衛浴間改裝的，裡面竟然有磁磚跟洗手台，我一直在找馬桶的"遺跡"，另外那醫生很胖，那坐姿感覺沒多久脊椎就長滿骨刺了，小小的診間裡放了一張桌子跟椅子就幾乎滿了，又靠近馬路邊，冷氣也不冷，結果他4-5個助理及護士竟然在很寬敞的地方工作，哈！
中午回到兒童城後，casita11的小kuna跟我說他的肩膀在學校跟人相撞很痛！Orz！不會吧！最近兒童城流行骨頭病~

[日本]有趣的家庭

TIEMPO 星期一, 9月 15, 2008

昨天受日本志工Akari之邀，到她以前在巴拿馬Chorrera的寄宿家庭聚餐，另外還有其他幾位日本志工也一起過去，地點其實就距離Chorrera的公立醫院很近，大概走路5分鐘就到了，日本志工準備了做壽司的材料，哈哈，以前我媽媽也會做壽司，可是我都沒有機會學到，這次總算是一個步驟一個步驟跟著學了，真的還不難，只是壽司飯的比例要抓好，改天我也要來自己做一次，沾醬油吃真的蠻可口的！RICO！另外聚餐的家庭是一個巴拿馬跟日本混血的家庭，所以那家人的臉蛋有日本人的感覺，他們家在Chorrera市的市場邊有一間大公司，我之前有看過，老董夫人也說他們曾經在兒童城辦過兩次活動，偶爾也會到兒童城裡運動，也看到幾個日本女志工，哈哈，那是台灣來的，但是東方人臉孔對巴拿馬人來說就是CHINO臉跟CHINA臉，這點連日本志工也有點小煩惱。在他們家聚餐可以說是非常享受(那酒吧上面陳列的酒真的是....很壯觀啊！)，也準備了很多烤肉跟香腸，雖然我都是吃壽司比較多，後來日本志工也帶了日本傳統的舞蹈衣服，就在游泳池畔教大家跳日本舞，動作不大，所以很好學，可是後來他們又跳了一首節奏比較快的，非常不錯，感覺有像在台灣看日本節目的感覺！哈哈！

2008年9月13日星期六

[三鹿奶粉] 巴拿馬報導

TIEMPO 星期六, 9月 13, 2008

在中國爆發的三鹿奶粉導致嬰兒腎結石及死亡案例引起台灣新聞的重視，因為台灣也進口了三鹿奶粉，看網路報導台灣進口的數量還不少，看來有不少黑心奶粉已經變成今年的月餅，一則黑心奶粉的報導可能就會引起很多商品的業績下滑，人心惶惶啊！今年台灣的月餅業者可能會幹譙連連，台灣在開放中國商品進口的時候真的要嚴格把關，其實公共衛生無國界，生活在中國的老百姓也是非常可憐，毒牙膏、毒水餃，現在又有毒奶粉，看來中國的衛生部官員真的要好好做事！。在巴拿馬到處充斥著中國進口的商品，當然也引起巴拿馬新聞的報導『Bebé muere en China tras nuevo escándalo de salud』『China investiga a proveedores leche contaminada』，我現在很擔心我最愛喝的Chorrera Chichemei會不會也用三鹿奶粉？！

[巴拿馬] La Chorrera建城153週年

TIEMPO 星期六, 9月 13, 2008

昨天是La Chorrera市的建城153週年，同時也是Capira、Arraiján跟Macaracas的153週年慶，白天在Chorrera有許多表演活動，但是我早上帶小孩子去急診發現外面實在太熱了，就不想去看(呢喃：明年還有一次機會)，晚上還有Chorrera三寶之一的Desfile Folclórico表演。另外，Chorrera名字的由來是因為這地區有源源不絕的泉水(chorros)，而Arraiján是來自原住民的語言，Capira是來自india發音(印度語?)的Kapira，意思是cálida(熱)跟ardiente(燃燒)。
PS:因為昨天晚上音樂實在太吵了，所以城主搬到我隔壁的房間睡，哈哈！

2008年9月12日星期五

[啤酒] 清涼米勒來了-Miller Chill

TIEMPO 星期五, 9月 12, 2008

Sendero los Quetzales的入山管理處

Sendero los Quetzales的入山遊客價目表

Sendero los Quetzales的路線圖

這兩個禮拜的巴拿馬實在是太熱了！每天坐在醫務室裡的我都快要中暑，今天看到新聞報上報導巴拿馬Cervecería Nacional引進了新的啤酒-Miller Chill，看到網路上的啤酒圖片真是令人頓時涼下來！
巴拿馬的啤酒價格大約是台灣的一半，目前巴拿馬市面上主要的啤酒(Cerveza)有四種-Panama Cerveza(就像台灣的台脾，屬Baru Panama Brewery公司所有)、Soberana(很少喝這一牌的，與Panama Cerveza屬同一公司)、Atlas(我比較喜歡，一開始屬於Cerveceria Nacional，後來轉手給Grupo Bavaria of Colombia，現在這個品牌屬於SABMiller所有)及Balboa(感覺比較苦，跟Atlas是同一家公司)。

2008年9月11日星期四

[兒童城] 911小事件

TIEMPO 星期四, 9月 11, 2008

DENIS跟NURIA都離開兒童城了，還真想念他們！月底就要去DENIS他們教會在海邊的家聚餐了！

去年的這一天，有三個小孩子打算點燃洗衣房的瓦斯桶炸掉兒童城，這件事讓我想到兒童城對志工來說也許是個很美好的地方，但是對於"必須住在這的小孩"而言，也許是一段痛苦的回憶，以同理心來想，以大部分的人來說，誰願意從小離家背景來兒童城，也許有的吃有的穿有的玩是一件美好的事，長大以後被同學知道我是住在兒童城也許是一件難說出口的事，我帶青少年去看急診的時候就有注意到，被問到住哪？都是小小聲的說"兒童城"。

最近連續幾個週末都有聚餐，其實讓我覺得有點累，因為我喜歡在週日的時候睡到自然醒(上週末被casita 11的小kuna給叫醒，因為他的小指夾掉了XD)，禮拜六要上半天班真的有點痛苦，感覺又少了一天假日，另一方面又想在週末放鬆自己，所以人一約又出門了，真是有點小矛盾！

2008年9月7日星期日

[友人] 週末聚餐及CERN

TIEMPO 星期日, 9月 07, 2008

[泰迪熊醫院]咦?不知道我的玩偶有沒有長膿疱?

[泰迪熊醫院]你的玩偶生病了嗎? 小孩：我想要大隻一點的玩偶XD

[泰迪熊醫院]果然是在巴拿馬看病！要有耐心喔！要等5個小時。

[泰迪熊醫院]來！打一針，你的玩偶就會康復了！

週末又到馬力歐家聚餐，因為之前兩次去他都開了兩瓶紅酒請我，所以這次不好意思我就帶了一瓶去，其實也沒有很貴，在REY買一瓶國籍為智利的紅酒標價為8塊美金感覺就很高級了，城主常買的Sangre del Toro一瓶大約是7-8美金就很好喝，在台灣大概也要900、1000等級的紅酒才會好喝，出發前城主看到我手裡拿著紅酒還特別提醒我不要喝醉了，哈哈，太小看我了，不過我還是跟他解釋這是伴手禮XD。我現在還是記不住馬力歐他家在哪，每次他來接我的時候大概都是往高的地方去，已經有點遠離CHORRERA市區，所以家裡的PARTY音樂還是可以開的很大！我懷疑在兒童城還是可以聽到這裡的音樂，馬力歐看起來就是喜歡交朋友的人，今天來了一對夫妻好像是在Chorrera教書的老師，兩個人就自己跳舞感覺感情很不錯，哈哈，另外也來了一位在首都醫院工作的技師。很有趣的是馬力歐跟我說現在運河管理局的人都在關心9月10號即將登場的大型強子對撞器(LHC)實驗，我一直覺得在巴拿馬運河管理局裡有很多人才，因為ACP應該算是巴拿馬營收最多的國營企業，沒想到裡頭的技師都在關心這新聞，有興趣的人可以到歐洲核子研究組織(CERN)的網頁瞧瞧。

[PanamaCanal] 巴拿馬第三水道及Tratados Torrijos Carter

TIEMPO 星期日, 9月 07, 2008

巴拿馬紅十字會的急救證書XD

今天是la firma de los Tratados Torrijos Carter entre Panamá y Estados Unidos(EU)托里霍斯-卡特條約31周年紀念日，從1964年1月9日開始有學生闖進巴拿馬運河區插上巴拿馬國旗(當時是美軍駐紮)後，巴拿馬就開始一連串公民運動呼籲政府把巴拿馬運河收回來，在13年後1977年的9月7日在美國華盛頓的Organización de Estados Americanos(OEA)(Organization of American States)(美洲國家組織)中簽署Tratados Torrijos Carter。但是運河仍在23年後才正式歸還巴拿馬。
今天巴拿馬『新聞報La PRENSA』報導靠近太平洋端的Miraflores閘道的第三水道河床初步工程『Excavación del Cauce de Acceso del Pacífico Fase 1』這個預計要開挖740萬立方公尺的工程即將完成，將要邁入下一階段的工程。另外名為『Diseño y Construcción del Tercer Juego de Esclusas(DESIGN AND CONSTRUCTION OF THE THIRD SET OF LOCKS)』的工程在2008年底完成發標後開始進行工程。

2008年9月4日星期四

[兒童城] 我的室友-丹尼斯DENIS

TIEMPO 星期四, 9月 04, 2008

他是尼加拉瓜人，比我小一歲，可能是因為傳教士的關係所以有想法比我成熟，但是他也有幼稚的一面，因為前一陣子兒童城來了很多台灣跟西班牙短期志工，所以房間不太夠用，我就跟丹尼斯當室友，當室友最好玩的就是關燈之後聊天，所以除了非常累直接倒頭大睡外，我們都會聊一些話題，當然尼加拉瓜跟台灣的價值觀還有社會不一樣，所以很有趣，有一天晚上丹尼斯就跟我說我來巴拿馬都待在兒童城，其實沒有辦法了解巴拿馬的生活(ㄟ，我還以為我已經在過巴拿馬人的生活了)，他就開始帶我認識一些住在CHORRERA的朋友，就開始了我真正的巴拿馬生活，是這樣嗎?(抵達巴拿馬10個月後XD)。前天陪丹尼斯回到他在巴拿馬Pedregal的家，其實他很喜歡待在兒童城，因為首都真的比較吵雜，他要離開的前幾天一直在唸他不想走，不過他們教會在首都的住所蠻高級的，有電視間、電腦教室、客廳，還有個人寢室，九月底有一個聚會他邀請我去參加，聽說有好料可以吃，哈哈，只是丹尼斯跟我說他們傳教士要過窮人的生活，所以身上沒有什麼錢，他希望之後可以到DARIEN服務，那裡有一個類似集中營的地方，是巴拿馬政府提供一塊地專門收留來自哥倫比亞因為游擊隊而逃離家園的難民，他想去那裡教他們種蔬菜水果，我也希望他去，因為這樣我就可以去找他我也有地方住，上次我才跟Angelito說也許我有機會可以去DARIEN去看他唸書的地方！

[兒童城] 台灣來的醫學生JULIA&LEO&ROY還有政大的LUZ

TIEMPO 星期四, 9月 04, 2008

短期志工來到兒童城就像是為兒童城注入一攤活水，特別是台灣來的志工更是令人感到新鮮跟振奮，這四個台大及政大來的大學生利用放假機會來兒童城幫忙四戶窮人家刷油漆，還邀請了巴拿馬醫學系30個醫學生一起舉辦了『泰迪熊醫院』(Hospital de Peluche)，這遊戲就是讓小孩子拿著玩偶，帶玩偶去看醫生，讓小孩子學習可以說出自己身體的不舒服。活動結束後我記得城主在發表致謝時，我特別聽到他說在兒童城的任何活動都是年輕人開始學習對這個社會付出責任的經驗。